1
00:00:01,131 --> 00:00:02,045
Maggie:
Dotknął cię?
2
00:00:02,089 --> 00:00:03,612
Nie.
Po prostu dotknął siebie.
3
00:00:05,092 --> 00:00:07,485
Wcześniej
„Milion małych rzeczy”…
4
00:00:07,529 --> 00:00:11,054
Mówiłaś, że używał
jej historia, aby ją przygotować.
5
00:00:11,098 --> 00:00:12,838
Powiedziałem mu
że straciła ojca.
6
00:00:12,882 --> 00:00:15,319
Powiedziałem mu, jak bardzo
potrzebowała tego programu,
7
00:00:15,363 --> 00:00:17,495
i nigdy by się nie dowiedział
- cokolwiek z tego, gdyby nie ja. -NIE.
8
00:00:17,539 --> 00:00:19,236
Krzysztof:
To jest pamiętnik Layli.
9
00:00:19,280 --> 00:00:21,456
„Nie chciałam, żeby mnie widział
w moim kostiumie kąpielowym.”
10
00:00:21,499 --> 00:00:23,023
To był listopad.
11
00:00:23,066 --> 00:00:25,112
Dlaczego miałaby wejść
jej kostium kąpielowy w listopadzie?
12
00:00:25,155 --> 00:00:26,939
Z kim będę mieszkać?
13
00:00:26,983 --> 00:00:29,507
Nie sądzę, że Katherine
przyznam mi wspólną opiekę.
14
00:00:29,551 --> 00:00:32,641
Muszę zabrać rzeczy
wolniej.
15
00:00:32,684 --> 00:00:34,382
To jest do bani
nie możemy tego spróbować.
16
00:00:34,425 --> 00:00:36,079
A ja nie mam ochoty
poczekaj dłużej.
17
00:00:36,123 --> 00:00:38,560
Steven chciał wiedzieć
jeśli byłbym skłonny się przeprowadzić
18
00:00:38,603 --> 00:00:40,388
więc Liam
mógłby być blisko nas obojga.
19
00:00:40,431 --> 00:00:41,867
Chcę iść
na policję
20
00:00:41,911 --> 00:00:44,609
aby Piotr nigdy nie dostał
szansę skrzywdzić kogokolwiek innego.
21
00:00:46,611 --> 00:00:48,526
♪
22
00:00:48,570 --> 00:00:50,702
Jon:
Oczy zamknięte, oczy zamknięte.
23
00:00:50,746 --> 00:00:52,661
Dalila:
Jon, to takie głupie!
24
00:00:52,704 --> 00:00:54,489
Już mi pokazałeś
zdjęcia domu.
25
00:00:54,532 --> 00:00:57,057
Po prostu pozwól swojemu mężowi
bądź trochę romantyczny, dobrze?
26
00:00:57,100 --> 00:00:58,536
W porządku. Poczekaj chwilę.
Prawie na miejscu.
27
00:00:58,580 --> 00:01:00,451
[ Chichocze] OK. Otwórz oczy.
28
00:01:00,495 --> 00:01:03,628
[ Wstrzymuje oddech] Jon!
29
00:01:03,672 --> 00:01:04,977
To jest piękne!
30
00:01:05,021 --> 00:01:06,762
Nie myślisz
jest za mały?
31
00:01:06,805 --> 00:01:08,677
Można zmieścić trzy
z moich paryskich apartamentów
32
00:01:08,720 --> 00:01:10,809
tylko w tym przedpokoju.
33
00:01:10,853 --> 00:01:12,159
Czy nas na to stać?
34
00:01:12,202 --> 00:01:14,291
Uch, pozwól mi się martwić
o tym.
35
00:01:14,335 --> 00:01:16,119
Tak długo, jak Ci się to podoba.
36
00:01:16,163 --> 00:01:17,338
Uwielbiam to.
37
00:01:17,381 --> 00:01:19,731
W takim razie wszystko jest nasze.
38
00:01:21,994 --> 00:01:23,300
Witaj w domu, kochanie.
39
00:01:28,218 --> 00:01:30,307
Witaj w domu, kochanie.
40
00:01:30,351 --> 00:01:32,962
[Oddycha głęboko]
41
00:01:38,010 --> 00:01:40,578
[Dzwonienie alarmu]
42
00:01:44,191 --> 00:01:46,062
[wzdycha]
43
00:01:46,106 --> 00:01:47,977
[Alarm trwa]
44
00:01:48,020 --> 00:01:49,457
[jęki]
45
00:01:52,721 --> 00:01:53,939
[wzdycha]
46
00:01:53,983 --> 00:01:55,158
[Dotknij, alarm się wyłączy]
47
00:01:55,202 --> 00:01:56,333
Co to jest to?
48
00:01:58,379 --> 00:01:59,510
Darcy:
Och, dobrze. Wstałeś.
49
00:01:59,554 --> 00:02:01,599
Twój pies właśnie się zepsuł
zasada sześciu stóp
50
00:02:01,643 --> 00:02:03,166
z sąsiadem
Sznaucer.
51
00:02:03,210 --> 00:02:05,081
Mówiąc o występkach,
czy musimy o tym porozmawiać
52
00:02:05,125 --> 00:02:07,257
na co patrzyłeś
w Internecie?
53
00:02:07,301 --> 00:02:09,172
Co?
54
00:02:09,216 --> 00:02:10,304
Oh. [chichocze]
55
00:02:10,347 --> 00:02:13,655
Ogromne blaty kwarcowe.
56
00:02:13,698 --> 00:02:16,266
Wanna Jumbo.
57
00:02:16,310 --> 00:02:18,007
Dysze masujące.
58
00:02:18,050 --> 00:02:19,878
[chichocze]
59
00:02:19,922 --> 00:02:20,836
Jak mogłeś?
60
00:02:22,054 --> 00:02:23,186
Jestem dziwakiem.
61
00:02:23,230 --> 00:02:24,492
Mhm.
62
00:02:25,928 --> 00:02:29,105
Steven zadzwonił dziś rano.
Dostał pracę w Lenox.
63
00:02:29,149 --> 00:02:32,630
♪
64
00:02:32,674 --> 00:02:33,631
Wow.
65
00:02:37,113 --> 00:02:39,333
A ponieważ nie chcę
być dwie godziny drogi od Liama,
66
00:02:39,376 --> 00:02:43,511
nawet gdy jest z tatą,
Będę musiał to zrobić.
67
00:02:43,554 --> 00:02:45,382
Będę musiał zapytać
na transfer w pracy
68
00:02:45,426 --> 00:02:48,211
i znajdź miejsce
tam.
69
00:02:48,255 --> 00:02:51,606
[wzdycha] OK.
70
00:02:53,216 --> 00:02:55,044
Dobra.
Tak.
71
00:02:55,087 --> 00:02:57,133
Możemy to zrobić
sprawa długodystansowa.
72
00:02:57,177 --> 00:02:58,482
Możemy sprawić, że to zadziała.
73
00:02:58,526 --> 00:03:00,876
To znaczy, Lenox będzie
mój dom z dala od domu.
74
00:03:00,919 --> 00:03:02,834
Poszedłem tam
dostarczyć sanki.
75
00:03:02,878 --> 00:03:04,836
Lepiej uwierz
Pójdę tam na seks.
76
00:03:04,880 --> 00:03:06,577
[chichocze]
77
00:03:06,621 --> 00:03:08,318
Hej, jeśli ktoś może
praca na odległość,
78
00:03:08,362 --> 00:03:09,798
to my.
79
00:03:09,841 --> 00:03:11,408
Cóż, o to właśnie chodzi
powiedział mój chłopak z liceum
80
00:03:11,452 --> 00:03:12,583
kiedy wyszliśmy
na studia.
81
00:03:12,627 --> 00:03:13,671
Myśleliśmy, że tak
trwać wiecznie,
82
00:03:13,715 --> 00:03:16,587
i wtedy zerwaliśmy
w Dzień Kolumba.
83
00:03:16,631 --> 00:03:18,850
To ciemny dzień
dla rdzennej ludności
84
00:03:18,894 --> 00:03:21,636
i ciemny dzień
dla mnie i Pata McCluskeya.
85
00:03:21,679 --> 00:03:24,769
Jeśli już raz to powiedziałem,
Mówiłem to tysiące razy.
86
00:03:24,813 --> 00:03:26,597
Nie jestem Patem McCluskeyem.
87
00:03:26,641 --> 00:03:32,212
♪
88
00:03:32,255 --> 00:03:34,692
Człowieku. Więc, to są
twojej mamy, co?
89
00:03:34,736 --> 00:03:36,390
Tak.
90
00:03:36,433 --> 00:03:38,392
Rome: Stary, ona ma
świetny gust muzyczny.
91
00:03:39,610 --> 00:03:41,699
Ten tutaj.
[chichocze]
92
00:03:41,743 --> 00:03:43,527
Grała w to
dla mnie każdej nocy
93
00:03:43,571 --> 00:03:45,747
- żeby mnie położyć spać.
-Klasyczny.
94
00:03:45,790 --> 00:03:47,009
pomyślałem
Nigdy więcej tego nie zobaczę.
95
00:03:47,052 --> 00:03:48,097
Oh.
96
00:03:48,140 --> 00:03:49,098
OK, Tyrel.
97
00:03:49,141 --> 00:03:50,360
Myślę, że to jest to
wszystkie twoje rzeczy.
98
00:03:50,404 --> 00:03:52,884
Dziękuję za przechowywanie go,
Panie Mills.
99
00:03:52,928 --> 00:03:54,234
Och, mam kogoś
Chcę, żebyś się spotkał.
100
00:03:54,277 --> 00:03:57,411
To jest moje, uh...
To jest...
101
00:03:57,454 --> 00:03:58,803
Jestem... jestem Rzymem.
102
00:03:58,847 --> 00:04:00,762
Moja żona i ja byliśmy
wspieranie Tyrella.
103
00:04:00,805 --> 00:04:03,678
Pan Mills: Bardzo się cieszę
wylądowałeś na nogach.
104
00:04:03,721 --> 00:04:05,506
Wszyscy w budynku
był zdewastowany
105
00:04:05,549 --> 00:04:07,290
kiedy usłyszeli
co się stało z twoją mamą.
106
00:04:07,334 --> 00:04:08,726
Kiedy z nią rozmawiasz,
powiedz jej
107
00:04:08,770 --> 00:04:11,251
Modlę się za nią każdej nocy,
zrobisz to?
108
00:04:11,294 --> 00:04:13,078
Będę.
109
00:04:17,039 --> 00:04:18,301
Miły facet.
110
00:04:18,345 --> 00:04:20,216
Tak. Trochę dziwne.
111
00:04:20,260 --> 00:04:23,001
Zawsze myślałam, że to ten jedyny
który zadzwonił do ICE w sprawie mojej mamy.
112
00:04:23,045 --> 00:04:24,568
Dlaczego miałby to zrobić?
113
00:04:24,612 --> 00:04:25,961
Nie wiem.
114
00:04:26,004 --> 00:04:27,832
Dzięki temu mógł pozyskać nowych najemców
i podnieść czynsz?
115
00:04:27,876 --> 00:04:30,226
Ale teraz naprawdę nie myślę
to był on.
116
00:04:30,270 --> 00:04:31,967
Nie patrz na mnie.
117
00:04:32,010 --> 00:04:33,577
Nawet nie lubię ICE
w mojej wodzie sodowej. [chichocze]
118
00:04:33,621 --> 00:04:35,013
[chichocze sucho]
119
00:04:35,057 --> 00:04:37,102
Przepraszam. Tata żart.
120
00:04:37,146 --> 00:04:38,843
Żart z przybranego ojca.
121
00:04:40,192 --> 00:04:42,891
Tak, zadzwonię do mamy i
powiedz jej, jak miły był pan Mills.
122
00:04:42,934 --> 00:04:44,762
OK, tak.
123
00:04:46,590 --> 00:04:48,418
Alan: To jest Alan.
Proszę zostawić wiadomość. [Sygnał dźwiękowy]
124
00:04:48,462 --> 00:04:51,856
Cześć, Alan.
To ja – Katarzyna.
125
00:04:53,510 --> 00:04:57,209
Słuchaj, ja...
Jestem prawdopodobnie ostatnią osobą
126
00:04:57,253 --> 00:05:01,388
chcesz usłyszeć od razu,
ale ja...
127
00:05:01,431 --> 00:05:03,738
Czy możesz do mnie oddzwonić?
Naprawdę muszę porozmawiać.
128
00:05:05,783 --> 00:05:07,045
[Dzwoni dzwonek do drzwi] [Wzdycha]
129
00:05:07,089 --> 00:05:08,873
[Sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego]
130
00:05:08,917 --> 00:05:09,961
[Brzęk telefonu komórkowego]
131
00:05:13,182 --> 00:05:14,357
Hej.
Hej.
132
00:05:16,620 --> 00:05:19,101
Właśnie... przyszedł
żeby zdobyć moją skrzynkę z narzędziami.
133
00:05:19,144 --> 00:05:20,407
Dobra.
Czy... Czy Gary jest z tobą?
134
00:05:20,450 --> 00:05:22,278
Nie.
135
00:05:22,322 --> 00:05:25,194
Właściwie, ja...
Pojechałem sam.
136
00:05:25,237 --> 00:05:28,502
Tak, um, sterowanie ręczne
trochę utrudnić pisanie SMS-ów,
137
00:05:28,545 --> 00:05:31,243
ale jestem dość biegły
w emoji, więc -- [chichocze]
138
00:05:32,288 --> 00:05:33,724
Przyniosę ci narzędzia.
139
00:05:33,768 --> 00:05:36,205
[Wdycha gwałtownie]
Twardy tłum.
140
00:05:38,163 --> 00:05:43,343
♪
141
00:05:43,386 --> 00:05:45,649
Czekaj, czekaj!
Co?
142
00:05:45,693 --> 00:05:48,565
O nie. Och, strzelaj.
143
00:05:53,483 --> 00:05:55,398
Tata!
Co tu robisz?
144
00:05:55,442 --> 00:05:58,619
[chichocze]
Po prostu biorę narzędzia.
145
00:05:58,662 --> 00:06:01,056
Sprawdzam Charliego
Dzisiejszy dom Delili.
146
00:06:01,099 --> 00:06:02,753
Czy mogę przyjść?!
Chcę zobaczyć Charliego!
147
00:06:02,797 --> 00:06:05,582
Och.
148
00:06:06,844 --> 00:06:10,021
Uh, p-przepraszam, T.
Nie dzisiaj.
149
00:06:11,066 --> 00:06:12,241
Dlaczego nie?
150
00:06:12,284 --> 00:06:14,156
Jemy tam lunch
jutro.
151
00:06:14,199 --> 00:06:18,073
A poza tym mam...
zaplanował dla nas wielki dzień.
152
00:06:18,116 --> 00:06:19,117
pomyślałem
pracowałeś.
153
00:06:22,251 --> 00:06:25,646
Biorę dzień wolny.
154
00:06:25,689 --> 00:06:28,431
I tak będzie
super zabawa.
155
00:06:28,475 --> 00:06:32,783
I zaczniemy jako
jak tylko twój tata odejdzie,
156
00:06:32,827 --> 00:06:35,003
więc dlaczego nie zatankujesz
z jakimś śniadaniem?
157
00:06:35,046 --> 00:06:36,091
Żegnaj, tato.
158
00:06:36,134 --> 00:06:37,397
Do zobaczenia, kolego.
159
00:06:41,052 --> 00:06:43,228
Dlaczego to robisz?
160
00:06:43,272 --> 00:06:45,187
Dlaczego zawsze mnie zmuszasz
ten, który musi powiedzieć nie?
161
00:06:45,230 --> 00:06:47,581
Ponieważ jesteś tym jedynym
mówiąc nie.
162
00:06:50,018 --> 00:06:51,846
To jest jak
twoje ulubione słowo.
163
00:06:51,889 --> 00:06:53,674
[wzdycha]
164
00:06:53,717 --> 00:06:55,458
Następnym razem zadzwoń
zanim po prostu wpadniesz.
165
00:06:57,504 --> 00:06:59,201
[Drzwi otwierają się]
166
00:07:02,465 --> 00:07:04,815
Jak poszło?
u właściciela? Cienki.
167
00:07:04,859 --> 00:07:06,164
Był taki
dziwna chwila
168
00:07:06,208 --> 00:07:08,166
gdzie miał zamiar udać się Tyrell
nazywaj mnie jego przybranym tatą,
169
00:07:08,210 --> 00:07:10,647
i wtedy
nie tego zrobił.
170
00:07:10,691 --> 00:07:13,171
-Oh.
-Dzień Ojca był w zeszłym tygodniu.
171
00:07:13,215 --> 00:07:14,782
To nie jest tak
Spodziewałem się, że dostanę
172
00:07:14,825 --> 00:07:16,392
kartę zastępczego ojca
lub cokolwiek.
173
00:07:16,436 --> 00:07:17,872
Ale oni je tworzą.
Sprawdziłem.
174
00:07:17,915 --> 00:07:19,221
-W porządku. OK, OK.
-Te też ładne.
175
00:07:19,264 --> 00:07:20,614
Zagraj fajnie.
176
00:07:20,657 --> 00:07:22,224
Pamiętaj o naszej drugiej randce
177
00:07:22,267 --> 00:07:25,096
powiedziałeś wszystkim, że minęliśmy
że byłam twoją dziewczyną?
178
00:07:25,140 --> 00:07:26,184
Nie zachowuj się tak.
179
00:07:26,228 --> 00:07:28,796
To była nasza trzecia randka.
Dobra?
180
00:07:28,839 --> 00:07:30,406
Myślisz, że bym to zrobił
dziewczynę tak dobrą jak ty
181
00:07:30,450 --> 00:07:31,494
i nie mów ludziom
o tym?
182
00:07:31,538 --> 00:07:33,627
[chichocze] Hmm.
183
00:07:35,367 --> 00:07:36,630
Jak się czujesz?
184
00:07:36,673 --> 00:07:39,067
Wiem, że dzisiaj
wielki dzień dla Sophie.
185
00:07:39,110 --> 00:07:40,460
I dla ciebie.
186
00:07:42,244 --> 00:07:44,289
Uch...
187
00:07:47,554 --> 00:07:48,642
jestem...
188
00:07:48,685 --> 00:07:49,991
[cicho szlocha]
189
00:07:50,034 --> 00:07:52,254
-Przykro mi.
-Nie, nie.
190
00:07:52,297 --> 00:07:54,082
[pociąga nosem]
191
00:07:57,085 --> 00:07:59,304
Właściwie to jestem pełen nadziei.
192
00:08:00,654 --> 00:08:04,396
Sophie to zrobi
wymierzyć sprawiedliwość
193
00:08:04,440 --> 00:08:06,311
Nigdy nie lubiłem mojego wujka.
194
00:08:06,355 --> 00:08:08,139
I to jest...
195
00:08:09,663 --> 00:08:12,056
[wzdycha]
To dla mnie tak wiele znaczy.
196
00:08:14,102 --> 00:08:16,191
Tak.
197
00:08:16,234 --> 00:08:19,107
Jesteś ocalałym
198
00:08:19,150 --> 00:08:21,979
pod każdym względem.
199
00:08:27,550 --> 00:08:28,638
[ Delilah chichocze ]
200
00:08:28,682 --> 00:08:29,944
Czy... Czy to wszystko
dla mnie?
201
00:08:29,987 --> 00:08:31,554
Mhm.
202
00:08:31,598 --> 00:08:33,208
Dałem jej Sophie
dziś rano.
203
00:08:33,251 --> 00:08:36,516
Ale tutaj jest mój ulubiony.
204
00:08:38,300 --> 00:08:39,562
[chichocze]
205
00:08:39,606 --> 00:08:41,782
Zapomnieli
żeby to przetłumaczyć.
206
00:08:41,825 --> 00:08:43,697
Nie, nie. W języku francuskim
to jest to samo,
207
00:08:43,740 --> 00:08:46,351
tylko, że jest wymawiane
„No cóż”.
208
00:08:46,395 --> 00:08:48,571
A kiedy go nosisz,
209
00:08:48,615 --> 00:08:51,922
Chcę, żebyś pomyślał
jak bardzo jestem z ciebie dumny.
210
00:08:51,966 --> 00:08:53,184
Dziękuję, mamo.
211
00:08:53,228 --> 00:08:54,751
To... To jest super gejowskie.
212
00:08:54,795 --> 00:08:56,710
[Śmieje się]
Kocham to.
213
00:08:58,842 --> 00:09:01,628
O mój Boże.
Jest za mały!
214
00:09:01,671 --> 00:09:05,066
Trudno było to stwierdzić
jak bardzo urosłeś na FaceTime.
215
00:09:05,109 --> 00:09:06,589
A czy to są wąsy?
216
00:09:06,633 --> 00:09:09,853
Czy mój synek zmienia się w
nastoletni Tom Selleck?
217
00:09:11,115 --> 00:09:12,073
Tomek kto?
218
00:09:12,116 --> 00:09:13,857
[Drzwi otwierają się]
219
00:09:13,901 --> 00:09:16,773
Och! Nie, tak, u Moniki
chłopak w „Przyjaciołach”.
220
00:09:16,817 --> 00:09:18,035
Stary facet.
221
00:09:18,079 --> 00:09:21,256
Bardziej jak "Magnum, P.I."
222
00:09:21,299 --> 00:09:22,344
Czy on w ogóle jeszcze żyje?
223
00:09:22,387 --> 00:09:24,215
Gary: Do diabła, tak,
on wciąż żyje!
224
00:09:24,259 --> 00:09:27,175
Wąsy i on
wyglądać lepiej niż kiedykolwiek.
225
00:09:27,218 --> 00:09:29,830
Zobacz, kto jest w domu.
226
00:09:29,873 --> 00:09:33,311
♪
227
00:09:33,355 --> 00:09:34,617
Gary: W porządku.
228
00:09:34,661 --> 00:09:36,488
Większość kobiet płacze
kiedy mnie zobaczą.
229
00:09:36,532 --> 00:09:38,490
[Drzwi zamykają się]
230
00:09:38,534 --> 00:09:40,275
Maggie: Halo?
231
00:09:40,318 --> 00:09:42,190
O, jesteś w domu!
232
00:09:42,233 --> 00:09:43,887
Ona jest w domu!
Och!
233
00:09:43,931 --> 00:09:47,195
Ona jest w domu.
I wiesz, co to oznacza.
234
00:09:47,238 --> 00:09:48,762
Ty i ja jesteśmy...
235
00:09:48,805 --> 00:09:51,242
- poza godziną!
-Boo-tak!
236
00:09:51,286 --> 00:09:53,331
Nie wiem jak ty, ale ja
Robię wszystko dziś wieczorem.
237
00:09:53,375 --> 00:09:56,813
Heroina, kokaina, faszerowana skorupa.
Robię to wszystko.
238
00:09:56,857 --> 00:09:58,728
To wszystko się dzieje
bo już nie mam
239
00:09:58,772 --> 00:10:00,164
jakiekolwiek obowiązki.
240
00:10:00,208 --> 00:10:01,601
[Maggie się śmieje]
241
00:10:05,692 --> 00:10:07,998
Och, nie miałem na myśli
zepsuć imprezę.
242
00:10:08,042 --> 00:10:10,914
Och.
Soph, uh, Gina wysłała SMS-a.
243
00:10:10,958 --> 00:10:12,829
Spotka się z nami
na stacji.
244
00:10:12,873 --> 00:10:15,615
Detektyw na nas czeka
za godzinę.
245
00:10:18,356 --> 00:10:19,619
Gary: No cóż.
246
00:10:19,662 --> 00:10:22,709
Już czas
złapać drapieżnika.
247
00:10:29,193 --> 00:10:31,935
Zróbmy jedno. Dwa.
248
00:10:31,979 --> 00:10:33,676
Trzy.
249
00:10:33,720 --> 00:10:36,461
Robiliśmy to na ekranie
przez cztery miesiące.
250
00:10:36,505 --> 00:10:37,680
[chichocze]
251
00:10:37,724 --> 00:10:39,682
Wreszcie możemy to zrobić
osobiście.
252
00:10:39,726 --> 00:10:42,642
Och, to musi być
dla niej takie dziwne.
253
00:10:42,685 --> 00:10:44,774
Już się rozgrzewa.
[chichocze]
254
00:10:44,818 --> 00:10:46,950
Rozgrzewasz się przed tatą?
Wezmę to.
255
00:10:49,039 --> 00:10:51,172
Nie będzie głodna
przez kolejną godzinę.
256
00:10:51,215 --> 00:10:53,653
A ja dodałam banany i groszek
w lodówce.
257
00:10:53,696 --> 00:10:56,743
Ona jest taka duża. Nie mogę uwierzyć
ona już chodzi.
258
00:10:56,786 --> 00:10:58,745
Tak się cieszę, że masz
jej pierwsze kroki na wideo.
259
00:10:58,788 --> 00:11:01,661
Nienawidzę się spieszyć
jak to.
260
00:11:01,704 --> 00:11:03,271
Mamy tak wiele
nadrobić zaległości.
261
00:11:03,314 --> 00:11:04,925
I naprawdę mi przykro
262
00:11:04,968 --> 00:11:07,579
o wszystkim czym jesteś
spotykam się z Katherine.
263
00:11:07,623 --> 00:11:10,321
Dzięki.
Było ciężko.
264
00:11:10,365 --> 00:11:12,672
Mam telefon
później dzisiaj z prawnikiem
265
00:11:12,715 --> 00:11:14,935
porozmawiać o opiece.
266
00:11:14,978 --> 00:11:18,634
Ale szczerze mówiąc, dojdę do tego
spędzić trochę czasu z Charliem
267
00:11:18,678 --> 00:11:20,288
jest dokładnie tym, czego potrzebuję
właśnie teraz.
268
00:11:22,551 --> 00:11:24,205
Jestem tu dla ciebie,
cokolwiek potrzebujesz.
269
00:11:24,248 --> 00:11:27,208
Dziękuję, D.
Naprawdę to doceniam.
270
00:11:27,251 --> 00:11:30,211
Hej. Wszyscy jesteśmy w samochodzie
gotowy do pracy.
271
00:11:30,254 --> 00:11:33,040
Ale jeśli wy dwoje chcecie się bić
znowu, teraz, gdy oboje jesteście singlami, możemy całkowicie poczekać.
272
00:11:33,083 --> 00:11:35,651
Delilah: Klasyczny Gary.
Brakowało mi tego.
273
00:11:35,695 --> 00:11:37,218
[Drzwi zamykają się]
274
00:11:37,261 --> 00:11:39,916
[Odchrząkuje]
275
00:11:39,960 --> 00:11:41,788
znalazłem
zatrzaski szuflady.
276
00:11:41,831 --> 00:11:44,616
Dobry człowiek.
Idź, bądź tam dla Sophie.
277
00:11:44,660 --> 00:11:47,097
Danny i ja zajmiemy się tym wysypiskiem
zabezpieczone przed dziećmi.
278
00:11:47,141 --> 00:11:48,403
Delilah: Cześć!
279
00:11:48,446 --> 00:11:50,318
Eddie:
Zróbmy tę rzecz.
280
00:11:50,361 --> 00:11:52,146
Delilah: Powodzenia.
281
00:11:53,887 --> 00:11:56,063
Jak się czujesz?
282
00:11:56,106 --> 00:11:58,718
nie będę kłamać,
Jestem zdenerwowany.
283
00:11:58,761 --> 00:12:00,763
Ale wiem, że to robię
właściwa rzecz.
284
00:12:00,807 --> 00:12:02,939
Tak. I pamiętaj,
jest tak jak powiedziałeś.
285
00:12:02,983 --> 00:12:05,812
Wszystko, co musisz dzisiaj zrobić
to opowiedzieć swoją historię.
286
00:12:08,336 --> 00:12:11,382
Chociaż tak nie jest
to już tylko moja historia.
287
00:12:11,426 --> 00:12:13,776
♪
288
00:12:13,820 --> 00:12:15,604
[Pies szczeka w oddali]
289
00:12:15,647 --> 00:12:21,915
♪
290
00:12:21,958 --> 00:12:23,003
[wzdycha]
291
00:12:24,091 --> 00:12:25,527
Przepraszam, D.
292
00:12:27,747 --> 00:12:30,880
Nadal mnie to podtrzymuje
w nocy...
293
00:12:30,924 --> 00:12:32,926
myśląc o tym jak
Mogłem to zatrzymać.
294
00:12:34,710 --> 00:12:37,278
Nie poszłam na jedną noc
bez myślenia
295
00:12:37,321 --> 00:12:41,543
Mogłem to zrobić lepiej,
odkąd urodziła się Sophie.
296
00:12:41,586 --> 00:12:43,545
[szydzi]
To się nazywa bycie rodzicem.
297
00:12:45,895 --> 00:12:47,462
To jest to, co cię czyni
świetny.
298
00:12:49,420 --> 00:12:51,292
Mówiłem ci.
Jestem po godzinach.
299
00:12:51,335 --> 00:12:52,772
[chichocze]
300
00:12:52,815 --> 00:12:54,164
Oboje będziemy spać spokojniej
301
00:12:54,208 --> 00:12:56,123
kiedyś ten kawałek
ludzkich odchodów
302
00:12:56,166 --> 00:12:57,298
jest za kratkami.
303
00:12:57,341 --> 00:12:59,735
[Drzwi otwierają się]
304
00:12:59,779 --> 00:13:01,041
Gruzja: Kim jesteś
robisz tutaj?
305
00:13:01,084 --> 00:13:03,739
Uch, pani Gregory...
306
00:13:03,783 --> 00:13:05,915
Zofia.
307
00:13:05,959 --> 00:13:07,656
Maggie.
308
00:13:09,876 --> 00:13:11,442
Znasz ją?
309
00:13:11,486 --> 00:13:14,837
Poznaliśmy się, kiedy poszłam
zwrócić opaskę Sophie.
310
00:13:14,881 --> 00:13:18,232
Uh, mieliśmy nadzieję porozmawiać
do ciebie w sprawie pamiętnika Layli.
311
00:13:20,364 --> 00:13:21,757
Powiedziałeś im
o pamiętniku?
312
00:13:21,801 --> 00:13:23,672
Tylko ta część
o kostiumie kąpielowym.
313
00:13:23,715 --> 00:13:25,108
pomyślałem
Sophie powinna wiedzieć.
314
00:13:25,152 --> 00:13:28,503
Rozmawialiśmy o tym.
Tu nie chodziło o Petera.
315
00:13:28,546 --> 00:13:30,635
O tym napisała
- nowy chłopak w szkole. -Nie wiesz tego.
316
00:13:30,679 --> 00:13:32,812
Nie mamy na myśli
wtrącać się,
317
00:13:32,855 --> 00:13:35,249
ale Sophie zdecydowała
iść dzisiaj na policję.
318
00:13:35,292 --> 00:13:38,252
Zatem każda możliwość
potwierdzających dowodów
319
00:13:38,295 --> 00:13:39,819
mogłoby naprawdę pomóc w naszej sprawie
przeciwko Piotrowi.
320
00:13:43,910 --> 00:13:45,433
Nie dam ci
pamiętnik mojej córki.
321
00:13:45,476 --> 00:13:47,870
Gruzja. Proszę.
NIE!
322
00:13:47,914 --> 00:13:49,611
Nie pozwalam
Prywatne przemyślenia Layli
323
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
zostać źle zrozumiane
przez nieznajomych.
324
00:13:51,831 --> 00:13:55,051
Nie mogę uwierzyć
zrobiłbyś to Layli.
325
00:13:56,444 --> 00:13:58,446
Wiesz, jest w porządku.
326
00:13:58,489 --> 00:14:01,362
Ona jest...
Nie ma jej na miejscu
327
00:14:01,405 --> 00:14:03,059
gdzie może przyjąć
że ona...
328
00:14:03,103 --> 00:14:04,844
Zofia! Czekać!
329
00:14:09,109 --> 00:14:11,763
Weź to. Proszę.
330
00:14:11,807 --> 00:14:13,983
A co z czym? Któregoś dnia zrozumie.
331
00:14:14,027 --> 00:14:16,725
Słuchaj, nie wiedziałem wystarczająco dużo, żeby to zrobić
więc walcz o naszą córkę.
332
00:14:18,248 --> 00:14:19,336
Muszę to zrobić teraz.
333
00:14:19,380 --> 00:14:25,516
♪
334
00:14:25,560 --> 00:14:27,083
Powodzenia.
335
00:14:27,127 --> 00:14:32,567
♪
336
00:14:36,397 --> 00:14:38,573
Nie mogę uwierzyć
nigdy nie oglądaliśmy
337
00:14:38,616 --> 00:14:40,009
„Piraci z
filmy z Karaibów!
338
00:14:40,053 --> 00:14:41,881
Część pierwsza jest niesamowita.
339
00:14:41,924 --> 00:14:44,144
Część druga to facet
z głową kałamarnicy.
340
00:14:44,187 --> 00:14:45,797
Może cię to przerazić
trochę.
341
00:14:45,841 --> 00:14:47,495
Ale do czasu
dochodzimy do części piątej,
342
00:14:47,538 --> 00:14:49,410
będziesz mnie błagać
dla faceta-linera.
343
00:14:49,453 --> 00:14:51,412
Czy to naprawdę był twój plan?
cały czas?
344
00:14:53,022 --> 00:14:55,720
Dobra. Masz mnie.
345
00:14:55,764 --> 00:14:58,810
Miałem to zrobić
pracować dzisiaj.
346
00:14:58,854 --> 00:15:01,596
Po prostu wiem, że byłem
ostatnio dość zajęty.
347
00:15:01,639 --> 00:15:04,251
Próbuję wymyślić, jak pomóc
Ciocia Gina z umową najmu?
348
00:15:04,294 --> 00:15:06,514
[chichocze] Tak.
349
00:15:06,557 --> 00:15:10,431
Ale mam nadzieję
że Alan może nam pomóc,
350
00:15:10,474 --> 00:15:12,999
ale do tego czasu
Jestem cały twój.
351
00:15:13,042 --> 00:15:15,697
Wiem przez większość czasu
Muszę być pracującym rodzicem.
352
00:15:15,740 --> 00:15:19,222
Robisz dużo, mamo.
Dla nas wszystkich.
353
00:15:19,266 --> 00:15:21,790
Dziękuję, T.
354
00:15:23,966 --> 00:15:26,534
Hm, ale wiem
płacze teraz
355
00:15:26,577 --> 00:15:28,710
jest trochę odwrotnie
bycia zabawnym rodzicem.
356
00:15:28,753 --> 00:15:31,626
Masz rację. Oszczędzaj płacz
dla części od drugiej do czwartej.
357
00:15:31,669 --> 00:15:32,844
[Śmieje się]
358
00:15:32,888 --> 00:15:34,759
OK, włączmy mikrofalówkę
trochę popcornu.
359
00:15:34,803 --> 00:15:37,501
Mikrofalowy? Czy właśnie nie słyszałeś
powiedzieć, że jestem zabawnym rodzicem?
360
00:15:37,545 --> 00:15:40,243
Pospiesz się. Będziemy
idź robić prawdziwe rzeczy.
361
00:15:40,287 --> 00:15:42,419
Rzym: Mam mnóstwo zapasów
nagrania protestów.
362
00:15:42,463 --> 00:15:45,031
Będę cię potrzebować
pobierz kody czasowe najlepszych rzeczy, dobrze?
363
00:15:45,074 --> 00:15:47,207
[Głośno przeżuwam]
364
00:15:47,250 --> 00:15:50,166
Stary, posłuchaj, wiem
że jesteśmy w tej samej bańce,
365
00:15:50,210 --> 00:15:52,864
ale jeśli chodzi o banany,
Potrzebuję jakieś 10 stóp.
366
00:15:52,908 --> 00:15:54,344
Ach.
367
00:15:54,388 --> 00:15:56,346
Słyszę Cię głośno i wyraźnie.
368
00:15:59,697 --> 00:16:01,786
Mógłbyś wrócić?
369
00:16:03,049 --> 00:16:04,354
Pauza.
370
00:16:04,398 --> 00:16:05,529
Myślę, że to Kyle.
371
00:16:05,573 --> 00:16:06,704
Kim jest Kyle?
372
00:16:06,748 --> 00:16:08,968
To partner mojej mamy.
Cóż, był.
373
00:16:09,011 --> 00:16:11,405
Jechali razem
przez ostatnie dwa lata.
374
00:16:11,448 --> 00:16:13,668
Myślisz, że by chciał
porozmawiać z nami?
375
00:16:13,711 --> 00:16:15,017
Byłoby wspaniale
przeprowadzić z kimś wywiad
376
00:16:15,061 --> 00:16:16,845
kto tam był
w charakterze oficjalnym.
377
00:16:16,888 --> 00:16:19,717
Sto procent.
Kyle jest najlepszy.
378
00:16:19,761 --> 00:16:21,502
On i moja mama
były naprawdę ciasne.
379
00:16:21,545 --> 00:16:22,938
Nawet mnie uczył
jak prowadzić drążek zmiany biegów.
380
00:16:22,982 --> 00:16:24,635
Naprawdę?
381
00:16:24,679 --> 00:16:26,855
Moja mama, ona się uczyła
do tego egzaminu na superwizora.
382
00:16:26,898 --> 00:16:29,075
Była gotowa na to ważne zadanie
w Bostonie Generalnym.
383
00:16:29,118 --> 00:16:31,425
Więc naprawdę mu się udało.
384
00:16:31,468 --> 00:16:33,122
Zaraz do niego zadzwonię.
385
00:16:33,166 --> 00:16:35,037
Zaufaj mi.
Pokochasz go.
386
00:16:36,473 --> 00:16:39,085
Świetnie.
Idź i zadzwoń do pana Perfecta.
387
00:16:40,564 --> 00:16:42,784
[Wibruje telefon komórkowy]
OK.
388
00:16:42,827 --> 00:16:46,135
Ach. Prawdopodobnie jeden z
te oszukańcze telefony.
389
00:16:46,179 --> 00:16:47,832
Wyślij to na pocztę głosową.
390
00:16:47,876 --> 00:16:49,965
No cóż, wtedy by mnie nie było
świetna zabawa, Danny.
391
00:16:50,009 --> 00:16:51,575
Mam wspaniały, starczy głos. [Beep]
392
00:16:51,619 --> 00:16:53,795
[Głos starszego] Halo?
393
00:16:53,838 --> 00:16:56,493
Och, to... to IRS?
394
00:16:56,537 --> 00:16:59,931
Uh, ale zapłaciłem
moje podatki.
395
00:16:59,975 --> 00:17:03,065
Musisz potwierdzić
mój numer rozliczeniowy?
396
00:17:03,109 --> 00:17:04,240
Za wszelką cenę.
397
00:17:04,284 --> 00:17:06,068
To jest zero...
398
00:17:06,112 --> 00:17:07,548
[Napina się] cztery...
399
00:17:07,591 --> 00:17:09,071
[Normalny głos]
Idź się pieprzyć.
400
00:17:09,115 --> 00:17:11,726
[Sygnał dźwiękowy] [Śmieje się]
401
00:17:11,769 --> 00:17:13,206
Twardy tłum.
402
00:17:15,077 --> 00:17:16,165
Wszystko w porządku?
403
00:17:16,209 --> 00:17:17,688
[wzdycha] Tak.
404
00:17:19,081 --> 00:17:20,822
Dobra.
405
00:17:23,259 --> 00:17:24,739
Czy ty i moja mama
wrócić do siebie?
406
00:17:25,827 --> 00:17:26,697
Co?
407
00:17:28,960 --> 00:17:30,353
NIE.
408
00:17:30,397 --> 00:17:32,051
Słyszałem ten żart
Gary zrobił to wcześniej.
409
00:17:34,227 --> 00:17:35,793
[wzdycha]
410
00:17:37,795 --> 00:17:40,102
Myślę, że ty i ja nigdy
naprawdę rozmawialiśmy
411
00:17:40,146 --> 00:17:42,104
co się stało
z twoją mamą i mną.
412
00:17:42,148 --> 00:17:45,238
Myślałam wtedy o Tobie
byli za młodzi, żeby to zrozumieć.
413
00:17:45,281 --> 00:17:47,066
nie byłem.
414
00:17:49,155 --> 00:17:50,591
Cóż, to musiało być
było ciężko.
415
00:17:50,634 --> 00:17:57,467
♪
416
00:17:57,511 --> 00:18:00,557
Danny, przykro mi
za to, przez co cię przeprowadziłem.
417
00:18:03,995 --> 00:18:06,563
I oddałbym wszystko, żeby tak było
możesz powiedzieć to swojemu tacie.
418
00:18:10,001 --> 00:18:12,352
Ale powinienem był ci to powiedzieć
dawno temu.
419
00:18:12,395 --> 00:18:14,441
Wiesz, chyba
gdyby to się nie wydarzyło,
420
00:18:14,484 --> 00:18:16,834
my... nie mielibyśmy Charliego
właśnie teraz.
421
00:18:18,923 --> 00:18:20,664
[chichocze cicho]
422
00:18:20,708 --> 00:18:23,754
Nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo
Tęskniłem za nią, kiedy jej nie było.
423
00:18:23,798 --> 00:18:25,843
Tak, ma szczęście
taki wspaniały starszy brat.
424
00:18:27,802 --> 00:18:31,153
Kogo teraz sobie uświadamiam
jest dużo bardziej dorosły
425
00:18:31,197 --> 00:18:32,720
niż kiedykolwiek mu dałam
zasługa dla.
426
00:18:32,763 --> 00:18:34,025
To znaczy, spójrz na siebie.
427
00:18:34,069 --> 00:18:36,071
Praktycznie kołysanie
już wąsy.
428
00:18:37,420 --> 00:18:39,901
Czy - myślisz
Powinienem zacząć się golić?
429
00:18:39,944 --> 00:18:41,990
Myślę, że możemy cię dopaść
w planie raz w tygodniu.
430
00:18:42,033 --> 00:18:43,600
[Głos starszego] Wiesz,
uch, Danny, za moich czasów,
431
00:18:43,644 --> 00:18:46,081
ogoliliśmy się
z narzędziami gospodarstwa domowego.
432
00:18:46,125 --> 00:18:47,822
I nam się to podobało.
433
00:18:47,865 --> 00:18:49,084
[Śmieje się]
434
00:18:49,128 --> 00:18:50,303
[wzdycha]
435
00:18:50,346 --> 00:18:52,218
[Zamykanie drzwi samochodu]
436
00:18:53,784 --> 00:18:55,482
Bonjour, kochanie.
437
00:18:55,525 --> 00:18:56,570
[akcent bostoński]
Cześć, partnerze.
438
00:18:58,354 --> 00:19:00,051
[Normalny głos]
Tęskniłem za tobą. Ty też.
439
00:19:00,095 --> 00:19:02,837
Cześć. Chodź tutaj.
440
00:19:02,880 --> 00:19:05,405
Chcę coś powiedzieć
zanim tam wejdziemy.
441
00:19:07,015 --> 00:19:10,061
Chociaż nigdy
sam dostałem tę szansę,
442
00:19:10,105 --> 00:19:12,542
Dużo o tym myślałem
i co bym powiedział i...
443
00:19:14,153 --> 00:19:15,937
Wiem, jakie to straszne.
444
00:19:18,461 --> 00:19:22,248
Ale jestem z ciebie taki dumny
za podjęcie tego kroku, Soph.
445
00:19:23,945 --> 00:19:24,859
Dziękuję.
446
00:19:30,778 --> 00:19:33,041
Bardzo mi pomogłeś.
Dziękuję, że tu jesteś.
447
00:19:33,084 --> 00:19:33,868
Mhm.
448
00:19:37,001 --> 00:19:38,351
[Syrena ćwierka]
449
00:19:38,394 --> 00:19:39,700
To było miłe z waszej strony
przyjść ze mną
450
00:19:39,743 --> 00:19:41,180
podczas gdy ja coś załatwię
te bilety parkingowe.
451
00:19:41,223 --> 00:19:42,833
Delilah: Bardzo zabawne.
452
00:19:42,877 --> 00:19:45,009
Aha, i skoro tu jesteśmy,
możemy zrobić też drugą rzecz.
453
00:19:45,053 --> 00:19:46,185
[chichocze]
454
00:19:47,882 --> 00:19:49,579
Rozumiem.
455
00:19:49,623 --> 00:19:52,756
Radio: Mamy 10-62 cale
postęp w bloku 2100...
456
00:19:52,800 --> 00:19:56,238
[wycie syreny,
niewyraźny krzyk]
457
00:19:56,282 --> 00:19:59,241
[Wydycha gwałtownie]
458
00:19:59,285 --> 00:20:01,678
[Oddycham ciężko]
459
00:20:01,722 --> 00:20:03,332
Maggie: Gina?
460
00:20:03,376 --> 00:20:05,465
Hej. Hej.
461
00:20:05,508 --> 00:20:08,381
Jest w porządku. Jest w porządku.
Mam cię.
462
00:20:08,424 --> 00:20:10,339
[Oddycham ciężko]
463
00:20:17,390 --> 00:20:20,393
Widziałem tego gliniarza i w ogóle
wrócił do mnie w pośpiechu.
464
00:20:20,436 --> 00:20:22,917
I czułem się jak...
465
00:20:22,960 --> 00:20:26,268
nie wiem. Jak mój...
mój wzrok stał się dziwny
466
00:20:26,312 --> 00:20:28,052
i moje serce
zaczął...
467
00:20:28,096 --> 00:20:30,316
Tak, to jest
atak paniki.
468
00:20:30,359 --> 00:20:32,143
Hmm.
[chichocze]
469
00:20:32,187 --> 00:20:34,320
Po tym nie ma się co dziwić
wszystko przez co przeszedłeś.
470
00:20:34,363 --> 00:20:36,931
Oh. [wzdycha]
471
00:20:36,974 --> 00:20:39,281
Nie sądzę
Mogę tam wrócić.
472
00:20:39,325 --> 00:20:42,415
Och, cholera. Dzisiaj było
miało być o Sophie.
473
00:20:42,458 --> 00:20:44,982
To znaczy, nigdy nie myślałem
Mógłbym znieść ten ból
474
00:20:45,026 --> 00:20:48,421
niosłem od
co mój wujek mi zrobił
475
00:20:48,464 --> 00:20:51,119
i zamień go w
coś pozytywnego.
476
00:20:52,860 --> 00:20:56,342
I być przy niej dzisiaj
czułem się jak...
477
00:20:56,385 --> 00:20:58,474
Odwracając swój ból
w cel?
478
00:20:58,518 --> 00:21:00,259
Dokładnie.
479
00:21:00,302 --> 00:21:01,651
Cóż, nadal możesz
bądź przy niej
480
00:21:01,695 --> 00:21:05,002
nie będąc w środku
posterunek policji.
481
00:21:05,046 --> 00:21:06,917
Pozwól, że zabiorę cię do domu.
482
00:21:06,961 --> 00:21:09,790
Nie, nie, nie.
Mogę wrócić do domu.
483
00:21:09,833 --> 00:21:11,748
Właśnie miałeś
atak paniki.
484
00:21:11,792 --> 00:21:14,621
Maggie, potrzebuję ciebie
być tam z nią.
485
00:21:19,539 --> 00:21:22,933
Sophie: A potem Peter to zrobił...
co zrobił.
486
00:21:22,977 --> 00:21:26,807
A potem po prostu powiedział:
„Świetna robota dzisiaj”.
487
00:21:26,850 --> 00:21:29,592
I... wtedy wyszedłem.
488
00:21:33,292 --> 00:21:35,859
Jeszcze raz powiem, jak mi przykro
Jestem tym, że ci się to przydarzyło.
489
00:21:35,903 --> 00:21:38,601
To, hm, wideo
nagrał,
490
00:21:38,645 --> 00:21:40,908
czy to coś, co
uh, podzielił się z tobą?
491
00:21:40,951 --> 00:21:43,389
Nie, ale wspomniał
że to nagra
492
00:21:43,432 --> 00:21:44,999
inni studenci
w tym samym ćwiczeniu.
493
00:21:46,435 --> 00:21:48,568
I, uh, miałeś
jakiś kontakt z nim od tego czasu?
494
00:21:51,353 --> 00:21:53,224
W porządku, Soph.
495
00:21:53,268 --> 00:22:00,362
♪
496
00:22:00,406 --> 00:22:02,059
Wysłałem mu zdjęcie.
497
00:22:04,758 --> 00:22:06,020
Zaledwie kilka godzin później.
498
00:22:06,063 --> 00:22:08,675
Byłem po prostu zszokowany
przez to, co zrobił.
499
00:22:08,718 --> 00:22:11,460
B-Ale nie wiedziałem co jeszcze
zrobić. Byłem tylko...
500
00:22:11,504 --> 00:22:13,767
Po prostu chciała wszystkiego
aby wrócić do normalności.
501
00:22:13,810 --> 00:22:16,073
Tak, tylko próbowałem
żeby odzyskać rzeczy
502
00:22:16,117 --> 00:22:18,206
do tego, jakie były
zanim to zrobił i...
503
00:22:18,249 --> 00:22:22,253
i nie chciałam zepsuć
moje szanse na dostanie się do MMI.
504
00:22:22,297 --> 00:22:25,169
Więc stworzyłem na nowo
505
00:22:25,213 --> 00:22:27,998
to zdjęcie Britney Spears
opowiedział mi.
506
00:22:28,042 --> 00:22:36,833
♪
507
00:22:36,877 --> 00:22:38,661
Wyślesz to?
do mnie, proszę?
508
00:22:42,752 --> 00:22:43,927
Przepraszam. Craiga?
509
00:22:43,971 --> 00:22:45,494
Jestem w środku
składając tutaj oświadczenie.
510
00:22:45,538 --> 00:22:47,366
Wiem, ale biuro prokuratora
właśnie zadzwoniłem.
511
00:22:47,409 --> 00:22:50,325
Sędzia wydał orzeczenie
na dowodach.
512
00:22:50,369 --> 00:22:53,459
Bardzo mi przykro. Potrzebujemy
wyjść na chwilę.
513
00:23:04,295 --> 00:23:05,862
Świetnie sobie radzisz, kochanie.
514
00:23:05,906 --> 00:23:08,038
Nigdy nie pokazywałem ci tego zdjęcia
bo wiedziałem, że pomyślisz
515
00:23:08,082 --> 00:23:10,563
co wszyscy
prawdopodobnie myśli --
516
00:23:10,606 --> 00:23:13,609
że byłem taki głupi i naiwny
żeby mu to wysłać,
517
00:23:13,653 --> 00:23:16,046
które prawdopodobnie właśnie dałem
Peter cały czas daje sygnały.
518
00:23:16,090 --> 00:23:17,570
Nigdy bym tak nie pomyślał.
519
00:23:17,613 --> 00:23:19,659
Widziałem twoją twarz, mamo.
520
00:23:22,662 --> 00:23:24,490
To było denerwujące
widząc to zdjęcie,
521
00:23:24,533 --> 00:23:26,622
ale nie z powodów
myślisz.
522
00:23:26,666 --> 00:23:29,016
Masz 18 lat, ale nadal masz
moja mała dziewczynka.
523
00:23:29,059 --> 00:23:31,540
I widząc to zdjęcie po prostu...
524
00:23:31,584 --> 00:23:34,848
Przypomniało mi to, że tak
musiał za szybko dorosnąć.
525
00:23:34,891 --> 00:23:38,199
Z tak wielu powodów
i to na wiele sposobów.
526
00:23:38,242 --> 00:23:41,637
Ale nic z tego nie jest twoją winą.
Czy mnie słyszysz? Nic z tego.
527
00:23:41,681 --> 00:23:50,820
♪
528
00:23:50,864 --> 00:23:52,082
[Wyskakujące jądra]
529
00:23:52,126 --> 00:23:53,997
Och!
To się przepełni!
530
00:23:54,041 --> 00:23:55,608
[Śmieje się]
To właśnie jest zabawna część!
531
00:23:55,651 --> 00:23:58,262
Teraz się roztopimy
trochę masła...
532
00:23:58,306 --> 00:24:00,395
[Oboje się śmieją]
533
00:24:00,439 --> 00:24:03,006
...tak samo jak MandM
coś, czego można się trzymać.
534
00:24:04,268 --> 00:24:07,054
[Wibruje telefon komórkowy]
535
00:24:07,097 --> 00:24:10,274
To Alan.
Nie musisz tego zdobyć?
536
00:24:10,318 --> 00:24:12,886
Tylko ten jeden telefon.
537
00:24:12,929 --> 00:24:15,149
A potem wracam do
spędzać z tobą cały dzień.
538
00:24:15,192 --> 00:24:16,846
[Sygnał dźwiękowy]
539
00:24:16,890 --> 00:24:19,545
Alana. Cześć. Jak się masz?
540
00:24:19,588 --> 00:24:21,808
W tej chwili trochę zajęty, ale
Twoja wiadomość brzmiała pilnie.
541
00:24:21,851 --> 00:24:23,026
Co słychać?
542
00:24:23,070 --> 00:24:25,638
Chodzi o Pewnego dnia.
543
00:24:25,681 --> 00:24:28,379
Regina może być zmuszona
zamknij drzwi.
544
00:24:28,423 --> 00:24:30,381
Przykro mi to słyszeć.
545
00:24:30,425 --> 00:24:34,864
Pamiętam, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy,
rozmawiałeś o kimś
546
00:24:34,908 --> 00:24:37,040
kto był zainteresowany
w przejmowaniu przestrzeni.
547
00:24:37,084 --> 00:24:38,477
Czy myślisz
Mógłbym dostać to imię?
548
00:24:40,740 --> 00:24:42,872
Naprawdę mnie pytasz?
za to?
549
00:24:42,916 --> 00:24:46,093
Wiem, że nie jestem twój
ulubiona osoba w tej chwili,
550
00:24:46,136 --> 00:24:49,313
ale miałem taką nadzieję
mogłeś to odłożyć na bok.
551
00:24:49,357 --> 00:24:51,620
To nie ma nic
z nami zrobić.
552
00:24:51,664 --> 00:24:54,188
Czego nie mogę odłożyć na bok
to mój obowiązek wobec klienta.
553
00:24:54,231 --> 00:24:56,451
Przykro mi z powodu Reginy i tak zrobię
chętnie prześlemy warunki
554
00:24:56,495 --> 00:24:58,148
w ramach nowej umowy najmu
do Twojej przestrzeni.
555
00:24:58,192 --> 00:25:00,237
Będzie po wartości rynkowej,
oczywiście.
556
00:25:00,281 --> 00:25:01,848
Oczywiście.
557
00:25:01,891 --> 00:25:04,285
[Skwierczące]
Theo: Oj! Oj! Mama!
558
00:25:04,328 --> 00:25:06,766
Alan, muszę iść.
Theo, wszystko w porządku?!
559
00:25:06,809 --> 00:25:08,158
[ Grzechotanie ]
560
00:25:08,202 --> 00:25:09,769
Maggie: Pomyślałem
nienawidziłeś doktora Peppera.
561
00:25:09,812 --> 00:25:12,598
Co? Nie.
Nie, uwielbiam jego smak.
562
00:25:12,641 --> 00:25:14,295
Po prostu podejmę kwestię
z faktem
563
00:25:14,338 --> 00:25:16,036
że jest tajny
jako specjalista medyczny.
564
00:25:16,079 --> 00:25:17,777
Ach. Teraz, gdyby to zrobił
poszłam w przyprawy...
565
00:25:17,820 --> 00:25:19,039
Dokładnie!
566
00:25:19,082 --> 00:25:21,302
No dobrze, więc zróbmy to
wrócić do pozytywów
567
00:25:21,345 --> 00:25:23,130
przejścia do Lenox.
568
00:25:23,173 --> 00:25:24,784
To jak życie
w piosence Jamesa Taylora.
569
00:25:24,827 --> 00:25:26,568
Bardzo ważne.
570
00:25:26,612 --> 00:25:29,092
Jest też kobieta
kto za tobą szaleje
571
00:25:29,136 --> 00:25:31,355
kto się tam przeprowadza
i chce, żebyś z nią poszedł.
572
00:25:31,399 --> 00:25:33,357
Tak,
ale to skomplikowane.
573
00:25:33,401 --> 00:25:35,490
Nie mogę tego zrobić Edowi.
Powiedziałem, że będę go krył.
574
00:25:37,057 --> 00:25:38,145
To śledzi.
575
00:25:38,188 --> 00:25:39,581
Co masz na myśli?
576
00:25:39,625 --> 00:25:41,844
Mam na myśli,
pozwoliłeś mi żyć
577
00:25:41,888 --> 00:25:44,107
w Twoim mieszkaniu bez czynszu
w tym roku.
578
00:25:44,151 --> 00:25:46,196
Kryłeś Delilah
i dzieci.
579
00:25:46,240 --> 00:25:48,503
Zajmowałeś się rehabilitacją Eddiego.
580
00:25:48,547 --> 00:25:50,026
Co? [szydzi]
581
00:25:50,070 --> 00:25:51,593
Ludzie opowiadają mi różne rzeczy.
582
00:25:51,637 --> 00:25:53,508
Wiem gdzie
idziesz z tym--
583
00:25:53,552 --> 00:25:55,118
Nie mogę naprawić
problemy wszystkich.
584
00:25:55,162 --> 00:25:57,686
To prawda.
585
00:25:57,730 --> 00:25:59,645
Właściwie to nie o to chodzi
Chciałem powiedzieć, że tym razem.
586
00:25:59,688 --> 00:26:02,735
Tym razem
Chciałem cię zapytać
587
00:26:02,778 --> 00:26:04,954
dlaczego próbujesz to naprawić
problemy wszystkich.
588
00:26:06,565 --> 00:26:08,479
Nie wiem.
Właśnie to robię.
589
00:26:09,742 --> 00:26:11,004
Tak.
590
00:26:11,047 --> 00:26:12,309
Ach.
Dlaczego?
591
00:26:12,353 --> 00:26:13,963
Bo lubię robić różne rzeczy
dla ludzi.
592
00:26:14,007 --> 00:26:16,618
Mhm. Dlaczego?
593
00:26:16,662 --> 00:26:20,100
Ponieważ piosenka Jamesa Taylora
„Masz przyjaciela”
594
00:26:20,143 --> 00:26:21,623
kazał mi.
595
00:26:21,667 --> 00:26:24,147
[chichocząc] Chodź.
596
00:26:24,191 --> 00:26:27,411
Nie wiem.
597
00:26:27,455 --> 00:26:29,239
Nie podoba mi się to
kiedy ludzie są nieszczęśliwi.
598
00:26:31,241 --> 00:26:32,982
Bo kiedy są nieszczęśliwi,
oni...
599
00:26:36,725 --> 00:26:38,031
...odchodzą.
600
00:26:41,251 --> 00:26:42,470
Tak jak zrobiła to twoja mama.
601
00:26:45,081 --> 00:26:48,868
W porządku. Czy mogę po prostu powiedzieć,
w imieniu nas wszystkich...
602
00:26:48,911 --> 00:26:52,001
kochamy cię czy nie
rozwiązujesz nasze problemy.
603
00:26:52,045 --> 00:26:54,656
Więc może już czas
przestać tak ciężko pracować
604
00:26:54,700 --> 00:26:56,353
aby uszczęśliwić wszystkich innych
605
00:26:56,397 --> 00:27:00,009
i zacznij myśleć
co sprawi, że ty będziesz szczęśliwy...
606
00:27:00,053 --> 00:27:02,272
czym jesteś
naprawdę szukam.
607
00:27:02,316 --> 00:27:04,100
[Rozmowa radiowa policji]
608
00:27:06,842 --> 00:27:09,105
Hej, Kyle.
Dziękuję, że do mnie oddzwoniłeś, stary.
609
00:27:09,149 --> 00:27:10,977
Kyle: Hej, stary. Tak, nie.
Dostałem twoją wiadomość.
610
00:27:11,020 --> 00:27:13,370
Uch, to takie szalone
widziałeś mnie w swoim materiale.
611
00:27:13,414 --> 00:27:15,851
Tak, powiększyliśmy,
i tam byłeś.
612
00:27:15,895 --> 00:27:17,984
Więc, jak powiedziałem,
robimy ten dokument,
613
00:27:18,027 --> 00:27:20,377
i mamy nadzieję, że uda nam się przyjechać
aż do stacji wysyłkowej
614
00:27:20,421 --> 00:27:21,552
przeprowadzić z tobą wywiad w tej sprawie.
615
00:27:24,381 --> 00:27:26,906
Ja... Tak, mam...
Bardzo chciałbym, ale nie mogę.
616
00:27:26,949 --> 00:27:28,821
Właściwie to nie
teraz na stacji wysyłkowej.
617
00:27:28,864 --> 00:27:30,387
Mam nowy występ.
618
00:27:30,431 --> 00:27:32,433
Czy to uczy mądrali
nastolatki jak jeździć kijem?
619
00:27:32,476 --> 00:27:34,740
[Śmieje się]
Nie, to jest...
620
00:27:34,783 --> 00:27:37,786
Właściwie to jestem
hmm, przełożony
621
00:27:37,830 --> 00:27:40,310
służb ratunkowych
teraz w Boston General.
622
00:27:40,354 --> 00:27:44,227
Oh. Wow.
623
00:27:44,271 --> 00:27:46,882
To właśnie ten koncert...
624
00:27:46,926 --> 00:27:48,405
Wow.
Ale posłuchaj.
625
00:27:48,449 --> 00:27:50,625
Powinieneś zadzwonić do jednego i drugiego
chłopaki, bo jestem pewien
626
00:27:50,669 --> 00:27:52,801
ktoś byłby chętny
aby ci w tym pomóc.
627
00:27:52,845 --> 00:27:54,585
[Sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego]
Um, muszę lecieć.
628
00:27:54,629 --> 00:27:57,980
Otrzymuję wezwanie.
Ale miło cię słyszeć.
629
00:27:58,024 --> 00:27:59,416
Tak.
Ty też.
630
00:28:01,114 --> 00:28:02,158
[Sygnał dźwiękowy]
631
00:28:02,202 --> 00:28:04,204
Praca nadzorcy.
632
00:28:04,247 --> 00:28:05,727
Nie powiedziałeś, że twoja mama
do tego się uczył?
633
00:28:07,686 --> 00:28:08,991
Tak, zrobiłem to.
634
00:28:10,993 --> 00:28:13,953
Myślę, że wiem
który doprowadził do deportacji mojej mamy.
635
00:28:18,958 --> 00:28:21,308
Nie wybiegajmy do przodu
z nas samych.
636
00:28:21,351 --> 00:28:22,701
Sześć godzin temu, pomyślałeś
zrobił to twój stary właściciel.
637
00:28:22,744 --> 00:28:23,876
Ale sam to powiedziałeś...
to dziwne, że nigdy
638
00:28:23,919 --> 00:28:26,139
skontaktował się ze mną
kiedy ICE zabrało moją mamę.
639
00:28:26,182 --> 00:28:30,360
Kyle wiedział tylko o tej pracy
bo tak bardzo tego chciała.
640
00:28:30,404 --> 00:28:32,493
To były lepsze godziny,
więcej pieniędzy...
641
00:28:32,536 --> 00:28:34,103
Więc myślisz, że po prostu próbował
żeby ją usunąć z obrazu?
642
00:28:34,147 --> 00:28:35,844
I zadziałało.
643
00:28:35,888 --> 00:28:38,586
Człowieku, moja mama
nauczył go wszystko.
644
00:28:38,629 --> 00:28:40,196
I w ten sposób
on ją traktuje?
645
00:28:40,240 --> 00:28:41,850
Znajdę tego gościa i
Upewnię się, że on...
646
00:28:41,894 --> 00:28:43,547
Nie, wtedy co zrobisz?
Będziesz co?
647
00:28:44,897 --> 00:28:47,203
Nawet jeśli Kyle'a
zrobił tę straszną rzecz,
648
00:28:47,247 --> 00:28:49,597
nic nie możesz zrobić
żeby to teraz zmienić.
649
00:28:49,640 --> 00:28:51,033
Nie zamierzam
pozwól, że zrobisz coś dzisiaj
650
00:28:51,077 --> 00:28:53,035
to może wymazać
twoje jutro.
651
00:28:53,079 --> 00:28:58,432
♪
652
00:28:58,475 --> 00:29:00,260
OK.
653
00:29:00,303 --> 00:29:02,001
Dobra. Masz rację.
654
00:29:02,044 --> 00:29:08,181
♪
655
00:29:08,224 --> 00:29:11,271
[Charlie bełkocze]
656
00:29:11,314 --> 00:29:13,621
Tak. Masz rację.
657
00:29:13,664 --> 00:29:15,536
Ona ma rację.
Potrzebujemy więcej oświetlenia.
658
00:29:15,579 --> 00:29:18,017
Aleksa,
włącz światła.
659
00:29:18,060 --> 00:29:19,061
Alexa: OK.
660
00:29:21,107 --> 00:29:23,718
Teraz kilku chłopaków
idź ze zbożem,
661
00:29:23,762 --> 00:29:24,937
niektórzy faceci są przeciwni.
662
00:29:24,980 --> 00:29:27,504
Kluczem jest to, że wybierasz
kierunek, zobowiązujesz się.
663
00:29:27,548 --> 00:29:30,116
W przeciwnym razie dostaniesz je
paskudne, wrastające włoski.
664
00:29:30,159 --> 00:29:32,074
Tak, ja... właściwie
słyszałem o tym.
665
00:29:32,118 --> 00:29:35,208
Mój przyjaciel Milo, powiedział
dlatego używa prądu.
666
00:29:35,251 --> 00:29:36,470
Dobra.
667
00:29:36,513 --> 00:29:39,255
Inteligentny facet, ten Milo.
668
00:29:39,299 --> 00:29:40,604
I to się dzieje.
669
00:29:40,648 --> 00:29:43,042
Nie za duża presja.
670
00:29:43,085 --> 00:29:44,304
Zgadza się.
671
00:29:44,347 --> 00:29:46,828
Wydłuż wargę, koleś.
672
00:29:46,872 --> 00:29:49,875
Bardzo miło.
Teraz spłuczmy to.
673
00:29:49,918 --> 00:29:51,920
Podczas gdy myślę
o tym - Alexa...
674
00:29:51,964 --> 00:29:55,097
załóż pędzel do golenia
na liście zakupów.
675
00:29:55,141 --> 00:29:57,491
Alexa: Dodałam golenie
pędzlem do listy zakupów.
676
00:29:58,927 --> 00:30:00,015
W porządku!
677
00:30:00,059 --> 00:30:02,670
Więc, uh...
678
00:30:02,713 --> 00:30:05,020
Milo.
To całkiem fajne imię.
679
00:30:05,064 --> 00:30:06,979
Tak.
Jest ode mnie starszy o rok.
680
00:30:07,022 --> 00:30:10,721
Uważa, że to urocze
Tak długo czekałem, żeby wyjść.
681
00:30:10,765 --> 00:30:12,332
Zrobił to
kiedy miał około 9 lat.
682
00:30:12,375 --> 00:30:15,944
Czy to jest jak...
sprawa między wami?
683
00:30:15,988 --> 00:30:18,207
Jeszcze nie wiem.
Wiesz, ja...
684
00:30:18,251 --> 00:30:20,906
Zaprosiłem go dzisiaj do siebie
grać w gry wideo.
685
00:30:20,949 --> 00:30:24,605
I naprawdę nie miałem na myśli
gry wideo.
686
00:30:24,648 --> 00:30:27,303
Ale, hm, mógł mieć na myśli
gry wideo.
687
00:30:27,347 --> 00:30:28,827
Cóż...
688
00:30:28,870 --> 00:30:30,480
Ach. Proszę bardzo.
689
00:30:30,524 --> 00:30:32,526
Tak czy inaczej, jesteś
będę dobrze wyglądać, robiąc to.
690
00:30:34,920 --> 00:30:36,269
[chichocze]
691
00:30:36,312 --> 00:30:38,662
Charlie: Tatusiu.
692
00:30:40,447 --> 00:30:42,275
Czy ona właśnie powiedziała „tatusiu”?
693
00:30:43,667 --> 00:30:45,234
A może to był „Danny”?
694
00:30:45,278 --> 00:30:46,757
To był „Dany”.
695
00:30:46,801 --> 00:30:48,847
To na pewno był „Danny”.
[chichocze]
696
00:30:48,890 --> 00:30:50,979
Dziękuję.
697
00:30:51,023 --> 00:30:54,635
Ale, hm, to nie pogodziło się
za to, co zrobiłeś z moją mamą.
698
00:30:55,897 --> 00:30:56,898
[chichocze]
699
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
To sprawiedliwe.
700
00:30:58,944 --> 00:31:00,771
[Wibruje telefon komórkowy]
Eddie: Hej!
701
00:31:00,815 --> 00:31:03,470
Czy dobrze się bawisz?
Możesz to powtórzyć, kochanie?
702
00:31:03,513 --> 00:31:05,864
Danny?
To Danny!
703
00:31:07,822 --> 00:31:09,128
Detektyw Saunders:
Przepraszamy za opóźnienie.
704
00:31:12,261 --> 00:31:14,263
Oficer Anderson
jest z czymś związany.
705
00:31:14,307 --> 00:31:15,830
Wkrótce wróci.
706
00:31:15,874 --> 00:31:17,484
Przejdźmy do osi czasu
jeszcze raz.
707
00:31:17,527 --> 00:31:19,355
Powiedziałeś, że poszedłeś
708
00:31:19,399 --> 00:31:22,968
do studia twojego nauczyciela gry na gitarze
w kostiumie kąpielowym.
709
00:31:23,011 --> 00:31:25,231
No ale tak nie było
w dniu, w którym mnie zaatakował.
710
00:31:25,274 --> 00:31:26,797
To było
sesję wcześniej.
711
00:31:26,841 --> 00:31:28,364
Prawidłowy.
To był dzień, w którym cię sfilmował.
712
00:31:28,408 --> 00:31:30,671
A potem, na następnej sesji,
właśnie wtedy się masturbował
713
00:31:30,714 --> 00:31:33,543
przed tobą,
bez Twojej zgody.
714
00:31:34,849 --> 00:31:35,981
Zgadza się.
715
00:31:36,024 --> 00:31:38,026
A potem poszłaś do domu
z tej sesji,
716
00:31:38,070 --> 00:31:40,072
i wtedy się zmieniłeś
do skórzanej kurtki
717
00:31:40,115 --> 00:31:42,726
i...
718
00:31:42,770 --> 00:31:44,424
Czy to bielizna?
719
00:31:45,773 --> 00:31:47,427
Tak?
720
00:31:47,470 --> 00:31:49,429
I pozowałaś
selfie i wysłał mu je.
721
00:31:49,472 --> 00:31:51,910
-Tak.
- A czy miałeś później wiadomość od Petera?
722
00:31:53,389 --> 00:31:56,915
Tak. Uh, wysłał mnie
ostatni tekst.
723
00:32:03,182 --> 00:32:05,184
„Zdjęcie, które wysłałeś
jest naprawdę niewłaściwe,
724
00:32:05,227 --> 00:32:08,404
i niestety nie mogę
kontynuować z Tobą współpracę.
725
00:32:08,448 --> 00:32:10,319
Życzę ci wszystkiego najlepszego
w swoich wysiłkach.”
726
00:32:10,363 --> 00:32:11,842
Ale ja nie...
Nie sądzę
727
00:32:11,886 --> 00:32:13,453
że jestem jedyny
że to zrobił.
728
00:32:13,496 --> 00:32:14,671
Mam ten pamiętnik.
729
00:32:16,499 --> 00:32:18,545
Uh, napisała to dziewczyna
o imieniu Layla Gregory,
730
00:32:18,588 --> 00:32:20,199
i ona też była
uczeń Piotra.
731
00:32:20,242 --> 00:32:22,592
I o tym pisała
jak niekomfortowo się czuła
732
00:32:22,636 --> 00:32:25,465
ubrany w strój kąpielowy
przed nim.
733
00:32:25,508 --> 00:32:27,075
Czy byłaby skłonna dać
też oświadczenie?
734
00:32:29,164 --> 00:32:29,991
Ona nie może.
735
00:32:32,820 --> 00:32:36,563
Zabiła się
sześć miesięcy po tym wpisie.
736
00:32:40,871 --> 00:32:41,872
Przepraszam.
737
00:32:44,353 --> 00:32:45,964
[wzdycha] Hmm...
738
00:32:47,356 --> 00:32:49,837
To tylko wspomina
kostium kąpielowy.
739
00:32:49,880 --> 00:32:52,274
Czy ona kiedykolwiek konkretnie
imie tutaj Piotra
740
00:32:52,318 --> 00:32:54,363
lub wyszczególnij jakąkolwiek rzecz
to się stało?
741
00:32:55,451 --> 00:32:57,062
Nie.
742
00:32:57,105 --> 00:32:58,889
Wtedy nam to nie pomoże.
743
00:32:58,933 --> 00:33:00,891
Faktycznie, mogłoby
właściwie nas skrzywdził.
744
00:33:00,935 --> 00:33:02,893
Gdyby prowadziła prywatny dziennik
jej myśli
745
00:33:02,937 --> 00:33:04,939
i nie podzieliła się
cokolwiek na temat tego, co się wydarzyło,
746
00:33:04,983 --> 00:33:07,724
będzie tak wyglądać
bo nic się nie stało.
747
00:33:07,768 --> 00:33:09,813
I szczerze mówiąc,
Twoje selfie
748
00:33:09,857 --> 00:33:11,554
i SMS, który wysłał
w odpowiedzi na to
749
00:33:11,598 --> 00:33:13,469
sprawi, że będzie się to wydawać
jakby był tym jedynym
750
00:33:13,513 --> 00:33:14,688
mówiąc nie
do twoich zaliczek.
751
00:33:14,731 --> 00:33:18,083
Przestań! Po prostu przestań!
Wystarczy!
752
00:33:18,126 --> 00:33:22,783
♪
753
00:33:22,826 --> 00:33:25,960
Potrzebuję kawy.
Poświęćmy kilka minut.
754
00:33:29,311 --> 00:33:31,096
Zaraz wracam.
755
00:33:31,139 --> 00:33:34,142
Hej! Przepraszam!
756
00:33:34,186 --> 00:33:35,187
[Drzwi zamykają się]
757
00:33:35,230 --> 00:33:36,710
Co o tym sądzisz?
robisz?
758
00:33:36,753 --> 00:33:38,494
Nie sądzisz, że była
wystarczająco traumatyczny?
759
00:33:38,538 --> 00:33:40,105
D., co się dzieje?
760
00:33:40,148 --> 00:33:42,759
Próbuje sprawić, żeby to wyglądało
wszystko to wina Sophie!
761
00:33:42,803 --> 00:33:44,935
Jak z nią rozmawiałem
tam nie ma nic porównywalnego
762
00:33:44,979 --> 00:33:47,851
jak obrońca
przesłuchałby ją.
763
00:33:47,895 --> 00:33:49,853
Uwierz mi.
To nie tak, że jest mi to obojętne.
764
00:33:49,897 --> 00:33:51,551
Jeśli cokolwiek,
Za bardzo mi zależy.
765
00:33:51,594 --> 00:33:53,596
[szydzi]
Słuchaj, nic z tego nie jest sprawiedliwe.
766
00:33:53,640 --> 00:33:56,077
Ale faktem jest,
kiedy te sprawy trafią do sądu,
767
00:33:56,121 --> 00:33:58,732
obrona stawia ofiarę
na rozprawie.
768
00:33:58,775 --> 00:34:01,604
To... ten inny przypadek, który ja
został wyciągnięty z pokoju?
769
00:34:01,648 --> 00:34:05,173
Poproszenie gwałciciela o założenie prezerwatywy
nie wyraża zgody.
770
00:34:05,217 --> 00:34:07,828
Chodzi o to, żeby nie chcieć
to get pregnant or get an STD
771
00:34:07,871 --> 00:34:09,569
from this monster who's --
772
00:34:11,223 --> 00:34:12,659
Spójrz.
773
00:34:12,702 --> 00:34:15,096
-W 100% wierzę Sophie.
-No cóż--
774
00:34:15,140 --> 00:34:18,491
But I am worried about having
enough evidence in this case.
775
00:34:18,534 --> 00:34:20,797
To znaczy, już jest
przeszedł tak wiele.
776
00:34:20,841 --> 00:34:22,408
Gdybym pomyślał
we could get a conviction,
777
00:34:22,451 --> 00:34:24,105
byłoby inaczej,
778
00:34:24,149 --> 00:34:26,499
ale nie mogę nas mieć
przepuść ją przez to wszystko
779
00:34:26,542 --> 00:34:27,543
tylko po to, żeby mieć jury
pozwól mu chodzić.
780
00:34:27,587 --> 00:34:29,154
Nie mogę tego zrobić.
781
00:34:31,199 --> 00:34:32,983
Co się dzieje z Piotrem?
782
00:34:33,027 --> 00:34:36,030
Robi jej to,
who knows how many other women,
783
00:34:36,074 --> 00:34:39,120
a potem po prostu
zacznie żyć swoim życiem?
784
00:34:39,164 --> 00:34:41,818
Z tą wiadomością, którą odesłał
po zrobieniu jej selfie,
785
00:34:41,862 --> 00:34:43,951
this guy was smart enough
żeby zatrzeć ślady.
786
00:34:43,994 --> 00:34:46,649
Jakikolwiek był dowód
już dawno nie ma.
787
00:34:46,693 --> 00:34:48,303
Ale jeśli zrobi to jeszcze raz,
dzięki Sophie,
788
00:34:48,347 --> 00:34:51,219
mamy jego akta.
789
00:34:51,263 --> 00:34:53,352
To nie było bez powodu.
790
00:34:53,395 --> 00:35:02,883
♪
791
00:35:02,926 --> 00:35:05,146
[wzdycha]
792
00:35:05,190 --> 00:35:08,932
[ Door opens and closes ]
793
00:35:08,976 --> 00:35:24,383
♪
794
00:35:24,426 --> 00:35:25,862
[Kosz na śmieci brzęczy]
795
00:35:34,219 --> 00:35:36,351
Ooch. Dobrze, że twoja mama
podetnij rękaw,
796
00:35:36,395 --> 00:35:37,961
albo to by było
znacznie gorzej.
797
00:35:38,005 --> 00:35:40,442
Dobra robota, mamo.
798
00:35:40,486 --> 00:35:41,661
[Wibruje telefon komórkowy]
799
00:35:41,704 --> 00:35:43,532
Przepraszam.
800
00:35:45,404 --> 00:35:46,927
[Sygnał dźwiękowy]
Hej.
801
00:35:46,970 --> 00:35:49,277
Hej. Przepraszam, że przegapiłem twój telefon
wcześniej. Co słychać?
802
00:35:49,321 --> 00:35:50,887
Coś się stało.
803
00:35:50,931 --> 00:35:53,151
Theo jest w porządku, ale
robiliśmy popcorn
804
00:35:53,194 --> 00:35:55,849
i topienie masła,
i wybuchło.
805
00:35:55,892 --> 00:35:57,938
I wziął to
do zlewu,
806
00:35:57,981 --> 00:36:00,158
i rozpryskane gorące masło
na całym ramieniu.
807
00:36:00,201 --> 00:36:01,855
Boże.
Jak źle jest?
808
00:36:01,898 --> 00:36:03,770
[Sygnał dźwiękowy] Jesteśmy pod pilną opieką.
809
00:36:03,813 --> 00:36:06,294
Mówią, że to pierwsze-
i oparzenia drugiego stopnia.
810
00:36:06,338 --> 00:36:07,774
Będzie miał blizny
811
00:36:07,817 --> 00:36:09,993
to będzie - będzie
hopefully fade with time.
812
00:36:10,037 --> 00:36:11,212
O mój Boże.
813
00:36:11,256 --> 00:36:12,909
To wszystko moja wina.
814
00:36:12,953 --> 00:36:14,215
Zostawiłam go,
tylko na sekundę.
815
00:36:14,259 --> 00:36:15,477
I should've stayed
with him.
816
00:36:15,521 --> 00:36:19,002
Katherine, he's a kid.
Takie rzeczy się zdarzają. Dobra?
817
00:36:19,046 --> 00:36:20,613
[ Beeping ]
Hmm...
818
00:36:20,656 --> 00:36:23,398
Let me just tell this guy
Oddzwonię do niego.
819
00:36:23,442 --> 00:36:26,140
Hej, Brianie,
can we talk later?
820
00:36:26,184 --> 00:36:28,055
Brian: Uh, miałem
the time wrong?
821
00:36:28,098 --> 00:36:30,797
No. Uh, Theo's at urgent care
with Katherine.
822
00:36:30,840 --> 00:36:32,842
Spalił sobie ramię.
Oddzwonię do ciebie.
823
00:36:32,886 --> 00:36:35,280
Wait, wait, wait, wait.
Eddie. Take pictures.
824
00:36:35,323 --> 00:36:36,759
Co?
825
00:36:36,803 --> 00:36:38,935
To się wydarzyło
on Katherine's watch?
826
00:36:38,979 --> 00:36:41,590
Yeah, but -- Then we can use it
to push back
827
00:36:41,634 --> 00:36:44,158
on any claims that she has
that you're not a fit parent.
828
00:36:44,202 --> 00:36:46,508
Nie, Brianie, nie jestem
zamierzam to zrobić.
829
00:36:46,552 --> 00:36:48,989
She's trying to take your son
z dala od ciebie.
830
00:36:49,032 --> 00:36:50,251
You said you'd do anything
żeby go zatrzymać.
831
00:36:50,295 --> 00:36:56,170
♪
832
00:36:56,214 --> 00:36:58,433
Oddzwonię do ciebie.
833
00:36:58,477 --> 00:37:00,218
[Sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego]
834
00:37:03,264 --> 00:37:04,352
Katarzyna?
835
00:37:04,396 --> 00:37:05,919
Tak, jestem tutaj.
836
00:37:05,962 --> 00:37:07,442
Zaczynają
aby owinąć jego ramię.
837
00:37:08,835 --> 00:37:12,055
Nakręć jakiś film
tego, jak to robią.
838
00:37:12,099 --> 00:37:15,363
Uh, send it to me, and I'll
swing by the pharmacy later
839
00:37:15,407 --> 00:37:16,495
aby odebrać to, czego potrzebujemy.
840
00:37:16,538 --> 00:37:17,974
Dobra. Będę.
841
00:37:18,018 --> 00:37:20,803
I Eddie...
842
00:37:20,847 --> 00:37:22,936
dzięki, że jesteś
tak wyrozumiały.
843
00:37:22,979 --> 00:37:24,590
Oczywiście.
844
00:37:26,026 --> 00:37:29,116
Hmm...
845
00:37:29,159 --> 00:37:30,683
Po prostu powiedz T, że go kocham.
846
00:37:31,945 --> 00:37:33,642
[Sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego]
847
00:37:38,081 --> 00:37:39,909
Zofia.
848
00:37:39,953 --> 00:37:40,997
Czy wszystko w porządku?
849
00:37:43,652 --> 00:37:45,045
Dobra.
850
00:37:45,088 --> 00:37:47,134
Och, kochanie. Bardzo mi przykro.
851
00:37:49,702 --> 00:37:52,792
Ja wiem.
852
00:37:52,835 --> 00:37:56,186
Och, moja słodka dziewczyno.
853
00:37:56,230 --> 00:37:58,450
Bardzo mi przykro.
854
00:38:01,496 --> 00:38:03,846
Hej.
Jak poszło z Sophie?
855
00:38:05,283 --> 00:38:07,285
Nie wystarczy
wnieść oskarżenie.
856
00:38:08,677 --> 00:38:11,158
Och. Bardzo mi przykro.
Jak ona się czuje?
857
00:38:11,201 --> 00:38:12,594
Nie wspaniale.
858
00:38:13,856 --> 00:38:14,857
Jak ty się masz?
859
00:38:18,296 --> 00:38:20,689
Chciałem to naprawić,
i nie mogę.
860
00:38:23,736 --> 00:38:25,520
Wiem, jakie to trudne
zaakceptować.
861
00:38:25,564 --> 00:38:26,521
[wzdycha]
862
00:38:28,131 --> 00:38:30,438
Cały ten rok,
ja po prostu...
863
00:38:33,398 --> 00:38:36,052
Trzymałem rzeczy
razem dla wszystkich
864
00:38:36,096 --> 00:38:37,532
ponieważ...
865
00:38:39,142 --> 00:38:40,796
[chichocze cicho]
866
00:38:40,840 --> 00:38:43,190
...tak jak powiedziałeś, traktuję
moi przyjaciele lubią rodzinę.
867
00:38:45,105 --> 00:38:47,281
Bo tego właśnie chcę.
868
00:38:47,325 --> 00:38:51,894
♪
869
00:38:51,938 --> 00:38:54,070
Chcę rodzinę.
870
00:38:54,114 --> 00:38:55,768
Z Liamem.
871
00:38:57,204 --> 00:38:58,988
I myślę, że byłoby to dziwne, gdyby
Ciebie też tam nie było, więc...
872
00:38:59,032 --> 00:39:00,163
[Śmieje się]
873
00:39:00,207 --> 00:39:02,340
...jeśli nie jesteś
robić cokolwiek.
874
00:39:04,690 --> 00:39:06,822
Od teraz
Idę tam, gdzie ty.
875
00:39:06,866 --> 00:39:09,564
Nawet jeśli to Lenox.
876
00:39:09,608 --> 00:39:11,131
[chichocze]
877
00:39:12,611 --> 00:39:14,526
kocham cię.
878
00:39:14,569 --> 00:39:17,659
Ja też cię kocham.
879
00:39:17,703 --> 00:39:22,098
♪
880
00:39:22,142 --> 00:39:23,099
[Wdycha gwałtownie]
881
00:39:23,143 --> 00:39:26,059
[wzdycha]
882
00:39:26,102 --> 00:39:30,150
♪
883
00:39:30,193 --> 00:39:31,412
Katarzyna:
Wiesz co jest lepsze
884
00:39:31,456 --> 00:39:32,587
niż maraton filmowy
z twoją mamą?
885
00:39:32,631 --> 00:39:33,849
Maraton filmowy
z twoją mamą,
886
00:39:33,893 --> 00:39:35,895
przytulona do łóżka
jedzenie lodów!
887
00:39:35,938 --> 00:39:37,984
Ach!
[Zapukaj do drzwi]
888
00:39:39,594 --> 00:39:41,509
Uh, idź na górę, a ja to zrobię
spotkamy się tam za minutę.
889
00:39:41,553 --> 00:39:42,467
Dobra?
Dobra.
890
00:39:44,469 --> 00:39:46,775
Alana.
Co tu robisz?
891
00:39:46,819 --> 00:39:49,648
Nie ma mnie tutaj.
Nigdy nie byłem.
892
00:39:49,691 --> 00:39:51,432
I zdecydowanie
tego nie zostawił.
893
00:39:51,476 --> 00:39:52,999
Co?
894
00:39:53,042 --> 00:39:54,740
Mogą być informacje
o nowym najemcy
895
00:39:54,783 --> 00:39:56,698
w tym folderze to
Nie wyszłam stąd dzisiaj.
896
00:40:01,094 --> 00:40:06,229
♪
897
00:40:06,273 --> 00:40:07,709
Dziękuję, Alanie.
898
00:40:09,232 --> 00:40:10,712
Nie ma za co.
899
00:40:14,368 --> 00:40:15,543
Do widzenia, doradco.
900
00:40:17,502 --> 00:40:19,068
[wzdycha]
901
00:40:19,112 --> 00:40:43,353
♪
902
00:40:43,397 --> 00:40:46,922
[Drzwi zamykają się]
903
00:40:46,966 --> 00:40:48,620
Delilah: OK, możesz
trzymaj buty.
904
00:40:48,663 --> 00:40:50,535
[Charlie bełkocze]
905
00:40:50,578 --> 00:40:51,840
Przepraszam
dzisiaj nie poszło dobrze.
906
00:40:51,884 --> 00:40:54,800
[Charlie bełkocze]
907
00:40:54,843 --> 00:40:56,454
Cieszę się, że masz dzień
było lepiej niż u nas.
908
00:40:56,497 --> 00:40:57,629
[pociąga nosem]
909
00:41:01,415 --> 00:41:03,809
Charlie powiedział
jej pierwsze słowo dzisiaj.
910
00:41:05,288 --> 00:41:06,725
Powiedziała „Dany”.
911
00:41:06,768 --> 00:41:09,510
słyszałem.
Jej starszy brat napisał do mnie SMS-a.
912
00:41:09,554 --> 00:41:14,036
Dla przypomnienia, „Danny”
brzmi bardzo podobnie do „tatusia”.
913
00:41:14,080 --> 00:41:15,908
Cóż, chyba
nigdy się nie dowiemy.
914
00:41:15,951 --> 00:41:17,431
[Oboje chichoczą]
915
00:41:17,475 --> 00:41:22,044
Ale cokolwiek powiedziała,
Po prostu cieszę się, że tego nie przegapiłem.
916
00:41:22,088 --> 00:41:24,656
[wzdycha]
917
00:41:24,699 --> 00:41:26,788
Dlaczego na mnie patrzysz
tak?
918
00:41:28,442 --> 00:41:30,749
Nie chciałam nic mówić
dopóki się nie dowiedziałem
919
00:41:30,792 --> 00:41:34,622
co się miało wydarzyć
z policją, ale...
920
00:41:34,666 --> 00:41:36,058
Co to jest?
921
00:41:36,102 --> 00:41:39,192
Chcę zabrać Charliego,
Danny’ego i Sophie
922
00:41:39,235 --> 00:41:42,587
i wrócić do Francji.
923
00:41:42,630 --> 00:41:45,154
Hmm...
924
00:41:45,198 --> 00:41:46,547
OK.
Jak długo?
925
00:41:50,203 --> 00:41:51,639
Na dobre.
926
00:41:53,467 --> 00:41:57,384
Ja -- [pociąga nosem]
Wiem, że to dużo do ogarnięcia.
927
00:41:57,427 --> 00:41:59,212
Po prostu byłem
myśląc o tym
928
00:41:59,255 --> 00:42:01,519
odkąd tam przybyłem.
929
00:42:01,562 --> 00:42:04,652
Wiesz, Francja jest moim domem,
i to jest mój język,
930
00:42:04,696 --> 00:42:07,437
i mimo wszystko
ostatnie kilka miesięcy tam,
931
00:42:07,481 --> 00:42:12,094
Ja... ja tylko --
Poczułem się szczęśliwy
932
00:42:12,138 --> 00:42:14,967
w sposób, w jaki ja tego nie robiłem
tak długo.
933
00:42:16,969 --> 00:42:18,971
Ale, D...Za każdym razem, gdy kogoś spotykam
tutaj,
934
00:42:19,014 --> 00:42:20,363
Wiem, że myślą,
935
00:42:20,407 --> 00:42:23,453
„To jest ta kobieta
której mąż się zabił.
936
00:42:23,497 --> 00:42:25,412
Jest taka kobieta
który miał romans.”
937
00:42:28,241 --> 00:42:30,460
[wzdycha, pociąga nosem]
938
00:42:32,637 --> 00:42:35,727
Nikt tak nie myślał
we Francji.
939
00:42:35,770 --> 00:42:37,598
Chodź, Milo.
Będzie wspaniale.
940
00:42:37,642 --> 00:42:39,165
Charlie powinien już wstać
wkrótce.
941
00:42:39,208 --> 00:42:40,993
Nie mogę się na ciebie doczekać
ją spotkać.
942
00:42:41,036 --> 00:42:43,038
Powiedziałem jej
wszystko o tobie.
943
00:42:43,082 --> 00:42:45,824
Eddie:
-C-Kto jeszcze o tym wie? -Delilah: Nikt.
944
00:42:45,867 --> 00:42:48,478
Nikt.
Ja-chciałem najpierw z tobą porozmawiać.
945
00:42:48,522 --> 00:42:50,742
Eddie, powinieneś
widziałem tam Sophie.
946
00:42:50,785 --> 00:42:53,701
Uwielbiała to.
To było tak, jakby ktoś podniósł ciężar.
947
00:42:53,745 --> 00:42:56,574
Znam Charliego i Danny'ego
też to pokocham.
948
00:42:56,617 --> 00:42:59,446
D...
Mogę stracić Theo,
949
00:42:59,489 --> 00:43:01,622
a teraz mówisz mi, że jesteś
przeniosę dzieci do Francji
950
00:43:01,666 --> 00:43:03,232
i stracę Charliego,
też.
951
00:43:03,276 --> 00:43:06,627
Nie. Oczywiście, że nie.
Posłuchaj mnie.
952
00:43:06,671 --> 00:43:09,543
Mógłbym sprowadzić dzieci z powrotem
każdego lata.
953
00:43:09,587 --> 00:43:12,938
Mógłbyś odwiedzić Charliego
kiedy tylko chcesz.
954
00:43:12,981 --> 00:43:14,504
Obiecuję ci...
955
00:43:14,548 --> 00:43:18,291
To, że nas tam przeniesiemy, nie oznacza
nie jesteśmy już rodziną.
956
00:43:18,334 --> 00:43:20,293
Przeprowadzasz się do Francji?
957
00:43:20,336 --> 00:43:23,165
Nie, nie jestem.
958
00:43:23,209 --> 00:43:24,602
Pospiesz się.
Wynośmy się stąd.
959
00:43:37,832 --> 00:43:41,009
[Dzwonek do drzwi]
960
00:43:41,053 --> 00:43:42,837
Zrobiłeś wszystko
mógłbyś.
961
00:43:44,056 --> 00:43:45,579
Po prostu nie wystarczyło.
962
00:43:47,320 --> 00:43:48,756
Krzysztof?
Wrócili.
963
00:43:51,063 --> 00:43:55,850
Bardzo mi przykro
za to, jak wcześniej się zachowywałem.
964
00:43:55,894 --> 00:43:58,070
ja...
965
00:43:58,113 --> 00:44:01,769
Ja po prostu... wciąż przetwarzam
wszystko, co się wydarzyło.
966
00:44:01,813 --> 00:44:06,078
Jak poszło?
Aresztują go?
967
00:44:06,121 --> 00:44:08,602
Nie mogą.
968
00:44:09,821 --> 00:44:11,997
Dlaczego?
969
00:44:12,040 --> 00:44:16,175
Wysłałem mu to zdjęcie
po nim...
970
00:44:16,218 --> 00:44:19,744
To znaczy, wyglądało to tak, jakbym...
Wszystko zepsułem.
971
00:44:19,787 --> 00:44:22,703
A co z Laylą
wpis do pamiętnika?
972
00:44:22,747 --> 00:44:25,227
To nie wystarczyło.
973
00:44:28,622 --> 00:44:31,581
Ale uruchomili plik,
i, hm...
974
00:44:31,625 --> 00:44:33,148
To niewiarygodne.
975
00:44:33,192 --> 00:44:36,238
...jeśli są inne młode kobiety
wystąp naprzód — Krzysztofie.
976
00:44:36,282 --> 00:44:39,067
Bardzo mi przykro.
977
00:44:39,111 --> 00:44:40,286
nie mogłem...
978
00:44:40,329 --> 00:44:42,375
Kochanie.
979
00:44:43,593 --> 00:44:46,901
Pomogłeś nam to rozgryźć
dlaczego to zrobiła.
980
00:44:48,598 --> 00:44:50,209
ja po prostu...
981
00:44:50,252 --> 00:44:53,865
Po prostu życzę
Wiedziałem wcześniej.
982
00:44:53,908 --> 00:44:56,911
Może gdybym miał,
Mógłbym tam być dla niej
983
00:44:56,955 --> 00:44:59,392
i pomógł jej...
984
00:44:59,435 --> 00:45:03,091
Mam na myśli...
Jestem jej matką.
985
00:45:03,135 --> 00:45:04,919
Powinienem był wiedzieć.
986
00:45:04,963 --> 00:45:10,272
♪
987
00:45:10,316 --> 00:45:13,449
Ja tego nie powiedziałem
ostatni raz przyszedłem,
988
00:45:13,493 --> 00:45:20,239
ale dwa lata temu mój...
mój tata popełnił samobójstwo.
989
00:45:21,936 --> 00:45:28,377
I przez tak długi czas naprawdę tego chciałem
poznać powód, dlaczego.
990
00:45:28,421 --> 00:45:30,249
Ale z pomocą
niektórych znajomych,
991
00:45:30,292 --> 00:45:33,774
Zdałem sobie sprawę
Być może nigdy nie zrozumiem dlaczego.
992
00:45:33,818 --> 00:45:36,168
To dlatego, że nigdy tak nie jest
jeden powód.
993
00:45:38,300 --> 00:45:41,303
Nie znałem Layli,
994
00:45:41,347 --> 00:45:44,872
ale wiem, jak bardzo
jej mama i tata ją kochają.
995
00:45:44,916 --> 00:45:48,833
♪
996
00:45:48,876 --> 00:45:51,183
Dziękuję.
997
00:45:51,226 --> 00:45:53,315
Jest w świetnym stanie
okręg szkolny.
998
00:45:53,359 --> 00:45:54,969
I bądźmy szczerzy -
999
00:45:55,013 --> 00:45:57,145
Ta część stanu
to w zasadzie jeden duży park dla psów.
1000
00:45:57,189 --> 00:46:00,235
I byłbyś skłonny sprzedać
twój kawalerski blok?
1001
00:46:00,279 --> 00:46:02,585
Kiedy nie jesteś kawalerem,
nie potrzebujesz już podkładki.
1002
00:46:02,629 --> 00:46:04,762
Jutro przyjedzie mój agent
zrobić zdjęcia.
1003
00:46:04,805 --> 00:46:06,807
Ale nie martw się
o tym miejscu.
1004
00:46:06,851 --> 00:46:09,244
Spójrz na to.
Och, wow.
1005
00:46:09,288 --> 00:46:11,812
Kuchnia nie jest już tak ładna
jak Delila,
1006
00:46:11,856 --> 00:46:13,988
ale tak naprawdę nie jesteśmy przekonani
Pracuję, więc...
1007
00:46:14,032 --> 00:46:15,773
Mówiąc o pracy,
jak zamierzasz--
1008
00:46:15,816 --> 00:46:17,600
Dużo przed tobą.
1009
00:46:17,644 --> 00:46:19,907
Korzystałem z Amazona
las deszczowy jako tło Zoomu
1010
00:46:19,951 --> 00:46:23,041
za ostatni miesiąc,
więc sprawdziłem u mojego szefa,
1011
00:46:23,084 --> 00:46:26,087
i powiedział, że wszystko u niego w porządku
ze mną, pracując w amazońskim lesie deszczowym.
1012
00:46:26,131 --> 00:46:28,655
[chichocze]
1013
00:46:28,698 --> 00:46:30,700
Och, czekaj.
To jest trzy sypialnie.
1014
00:46:30,744 --> 00:46:31,963
Dobra.
Cóż, to wspaniale.
1015
00:46:32,006 --> 00:46:33,834
Wtedy mogliby przyjść nasi przyjaciele
i odwiedź.
1016
00:46:33,878 --> 00:46:35,836
Całkowicie.
Mogą zatrzymać się w naszym pokoju gościnnym.
1017
00:46:35,880 --> 00:46:37,316
Tak.
1018
00:46:37,359 --> 00:46:41,233
Być może aż w pewnym momencie
staje się przedszkolem.
1019
00:46:41,276 --> 00:46:43,844
Przypomnij mi, żebym to uwzględnił
ten ciepły drobiazg
1020
00:46:43,888 --> 00:46:45,150
w naszym liście motywacyjnym.
1021
00:46:45,193 --> 00:46:46,891
Przedszkole?
1022
00:46:46,934 --> 00:46:48,588
Tak.
1023
00:46:48,631 --> 00:46:51,112
[chichocze]
To znaczy, nie od razu.
1024
00:46:51,156 --> 00:46:54,333
Okazuje się, że to list motywacyjny
nie jest prawnie wiążące.
1025
00:46:54,376 --> 00:46:55,334
Mhm.
1026
00:46:55,377 --> 00:46:58,119
Ale tak dla przypomnienia,
1027
00:46:58,163 --> 00:47:01,296
Myślę, że Liam by dał radę
a-wspaniały starszy brat.
1028
00:47:01,340 --> 00:47:04,473
Hmm...
1029
00:47:04,517 --> 00:47:06,519
Gary...
1030
00:47:08,826 --> 00:47:11,219
...kiedy mój tata miał kolejne dziecko
z moją macochą,
1031
00:47:11,263 --> 00:47:13,700
nieważne jak ciężko
próbowali,
1032
00:47:13,743 --> 00:47:15,876
Zawsze miałem ochotę
Nigdy nie byłem częścią
1033
00:47:15,920 --> 00:47:17,617
nowej rodziny
zaczęli.
1034
00:47:17,660 --> 00:47:19,837
A kiedy Steven i ja
rozdzielić,
1035
00:47:19,880 --> 00:47:24,102
Obiecałem sobie
Nigdy bym tego nie zrobiła Liamowi.
1036
00:47:25,494 --> 00:47:28,106
Nie chcę mieć
kolejny dzieciak.
1037
00:47:28,149 --> 00:47:30,282
[Wibruje telefon komórkowy]
Uch...
1038
00:47:30,325 --> 00:47:32,023
Och, strzelaj.
To jest Liam.
1039
00:47:32,066 --> 00:47:33,372
Mam go odebrać
z randki
1040
00:47:33,415 --> 00:47:34,590
i przyprowadź go
do swojego taty.
1041
00:47:34,634 --> 00:47:37,593
Hej, kochanie.
Jestem w drodze.
1042
00:47:37,637 --> 00:47:39,508
Dobra. Do widzenia.
1043
00:47:40,553 --> 00:47:42,207
Szczerze mówiąc, nie...
1044
00:47:42,250 --> 00:47:44,731
Nawet nie wiedziałem
to było coś, czego chciałeś.
1045
00:47:44,774 --> 00:47:46,080
Tak.
To sprawiedliwe.
1046
00:47:46,124 --> 00:47:47,995
Nie wiem.
1047
00:47:48,039 --> 00:47:51,912
Przeprowadzam się z Tobą do Lenox,
patrząc na domy -
1048
00:47:51,956 --> 00:47:53,696
Dało mi to do myślenia
o naszej przyszłości,
1049
00:47:53,740 --> 00:47:55,960
a ja, hm...
1050
00:47:56,003 --> 00:47:59,180
Bardzo chcę założyć rodzinę
z tobą.
1051
00:47:59,224 --> 00:48:01,008
Kocham cię.
1052
00:48:01,052 --> 00:48:03,402
I kocham nas.
1053
00:48:03,445 --> 00:48:05,795
I jestem podekscytowany
także o naszej przyszłości.
1054
00:48:07,232 --> 00:48:10,061
Ale muszę uważać
dla mojego syna.
1055
00:48:12,324 --> 00:48:15,457
I muszę
idź go odebrać.
1056
00:48:15,501 --> 00:48:18,504
Czy nadal jesteśmy?
na później?
1057
00:48:19,548 --> 00:48:23,030
Tak.
1058
00:48:23,074 --> 00:48:26,904
♪
1059
00:48:26,947 --> 00:48:30,081
[Drzwi otwierają się i zamykają]
1060
00:48:30,124 --> 00:48:32,561
To konglomerat restauracyjny
zwanej Grupą Covington.
1061
00:48:32,605 --> 00:48:34,172
O tak, oni są...
ludzie
1062
00:48:34,215 --> 00:48:37,044
właścicielami Saint-Amour's
i Gweneveve, prawda?
1063
00:48:37,088 --> 00:48:40,004
Dokładnie. Mają nowego Włocha
restauracja, którą otwierają.
1064
00:48:40,047 --> 00:48:42,267
Mieli iść z
to miejsce na Comm Ave,
1065
00:48:42,310 --> 00:48:44,878
ale kiedy to usłyszeli. Któregoś dnia
może być dostępny...
1066
00:48:44,922 --> 00:48:46,619
Chcą przejąć
dzierżawa.
1067
00:48:46,662 --> 00:48:48,838
Wiem, że to trudne.
1068
00:48:48,882 --> 00:48:51,450
Ale zapłaciliby wystarczająco dużo
z przodu
1069
00:48:51,493 --> 00:48:53,408
na pokrycie kredytu
załatwiłeś swoje mieszkanie.
1070
00:48:53,452 --> 00:48:56,934
Możesz odejść.
1071
00:48:56,977 --> 00:49:00,546
Przepraszam, że upadam
to wszystko na ciebie.
1072
00:49:00,589 --> 00:49:03,201
Ale chcą wybierać
jak najszybsze znalezienie lokalizacji,
1073
00:49:03,244 --> 00:49:05,290
i nie chcę ciebie
aby je stracić.
1074
00:49:05,333 --> 00:49:09,642
Więc przemyśl to i pozwól mi
wiedzieć tak szybko, jak to możliwe.
1075
00:49:11,470 --> 00:49:14,168
[wzdycha]
1076
00:49:14,212 --> 00:49:16,431
Nie ma potrzeby.
jestem za.
1077
00:49:18,172 --> 00:49:19,913
Na pewno?
1078
00:49:19,957 --> 00:49:22,089
Tak.
1079
00:49:22,133 --> 00:49:24,918
Powinniśmy to zrobić
zanim zmienią zdanie.
1080
00:49:24,962 --> 00:49:28,095
OK. Wezmę Cartera
sporządź dokumenty.
1081
00:49:28,139 --> 00:49:32,882
Spotkajmy się kiedyś
za godzinę i będziesz mógł podpisać.
1082
00:49:32,926 --> 00:49:35,102
Dobra.
1083
00:49:35,146 --> 00:49:38,279
No i Katarzyna...
dziękuję.
1084
00:49:38,323 --> 00:49:41,152
Oczywiście. [Kliknięcia telefonu komórkowego]
1085
00:49:41,195 --> 00:49:43,284
[wzdycha]
1086
00:49:43,328 --> 00:49:44,764
Rzym: Wszystko w porządku?
1087
00:49:44,807 --> 00:49:47,549
[wydycha gwałtownie] Och.
W porównaniu z czym?
1088
00:49:49,116 --> 00:49:51,336
Pamiętasz, kiedy myśleliśmy
że Ewa zmieniła zdanie
1089
00:49:51,379 --> 00:49:52,598
miało być
najgorsza rzecz
1090
00:49:52,641 --> 00:49:54,078
to mogłoby nam się przydarzyć
w tym roku?
1091
00:49:54,121 --> 00:49:57,124
[chichocze] Tak.
1092
00:49:57,168 --> 00:49:59,561
Gdzie Tyrell?
1093
00:49:59,605 --> 00:50:01,128
Kim jesteś
o czym mówisz?
1094
00:50:01,172 --> 00:50:02,869
Myślałam, że on tam jest
redagowanie z tobą.
1095
00:50:02,912 --> 00:50:05,132
Nie, nie.
Miał do mnie dołączyć po...
1096
00:50:05,176 --> 00:50:06,612
O mój Boże.
1097
00:50:06,655 --> 00:50:08,092
Co?
1098
00:50:09,180 --> 00:50:11,312
Poszedł zmierzyć się z Kylem.
1099
00:50:11,356 --> 00:50:14,359
-Kto?
-Stary partner EMT jego mamy.
1100
00:50:14,402 --> 00:50:16,274
Dostał duży awans
o co chodziło Martine
1101
00:50:16,317 --> 00:50:18,189
tuż przed jej aresztowaniem
przez ICE.
1102
00:50:18,232 --> 00:50:20,060
I Tyrell myśli
Kyle miał coś do zrobienia
1103
00:50:20,104 --> 00:50:21,192
z jej deportacją?
1104
00:50:21,235 --> 00:50:22,671
Myśli
zwrócił ją.
1105
00:50:24,108 --> 00:50:26,458
Muszę znaleźć tego dzieciaka
zanim zrobi coś głupiego.
1106
00:50:32,551 --> 00:50:34,683
Więc co się stało, uh...
na co się zgodziłeś
1107
00:50:34,727 --> 00:50:37,512
-o twojej przestrzeni na górze?
-Początkowo tutaj.
1108
00:50:37,556 --> 00:50:39,210
Wprowadzili przepis
to mi pozwala
1109
00:50:39,253 --> 00:50:41,081
utrzymać biuro
po godziwej wartości rynkowej.
1110
00:50:41,125 --> 00:50:42,909
Cóż, przynajmniej
to dobrze.
1111
00:50:42,952 --> 00:50:44,345
Tak.
1112
00:50:44,389 --> 00:50:47,218
I ostatni podpis
tutaj.
1113
00:50:55,052 --> 00:50:57,619
[Wydycha głęboko]
OK.
1114
00:51:05,062 --> 00:51:06,498
Dobra?
Tak.
1115
00:51:06,541 --> 00:51:08,630
Hej, T?
Idziemy.
1116
00:51:08,674 --> 00:51:10,284
Dobra.
1117
00:51:16,899 --> 00:51:18,988
Bardzo mi przykro, Gino.
1118
00:51:21,904 --> 00:51:28,041
Wiesz, bardzo dobry przyjaciel
umożliwił mi to wszystko,
1119
00:51:28,085 --> 00:51:30,391
i kolejny dobry przyjaciel
pomógł mi się z tego wydostać
1120
00:51:30,435 --> 00:51:33,264
zanim wszystko straciłem.
1121
00:51:33,307 --> 00:51:35,222
Dziękuję, Katarzyno.
1122
00:51:35,266 --> 00:51:37,181
Kocham cię, Gino.
1123
00:51:38,834 --> 00:51:42,229
Ty i ja sobie poradzimy
w tym roku.
1124
00:51:42,273 --> 00:51:43,578
Dobra?
1125
00:51:43,622 --> 00:51:48,409
♪
1126
00:51:48,453 --> 00:51:51,369
I będę
pierwszy klient
1127
00:51:51,412 --> 00:51:52,935
w następnej restauracji.
1128
00:51:52,979 --> 00:51:54,459
Och.
1129
00:51:54,502 --> 00:51:56,722
Dziękuję, T.
1130
00:51:59,768 --> 00:52:00,726
W porządku.
1131
00:52:00,769 --> 00:52:02,771
W porządku.
Cześć, kochanie.
1132
00:52:02,815 --> 00:52:04,556
Do zobaczenia wkrótce.
1133
00:52:04,599 --> 00:52:10,127
♪
1134
00:52:10,170 --> 00:52:11,867
[Wydycha głęboko]
1135
00:52:11,911 --> 00:52:14,392
♪
1136
00:52:14,435 --> 00:52:16,263
[Śmiech]
1137
00:52:16,307 --> 00:52:19,092
Delilah: To ostatnia rzecz
Jon zrobił to przed śmiercią.
1138
00:52:19,136 --> 00:52:22,748
♪
1139
00:52:22,791 --> 00:52:25,794
[Wiwaty i brawa]
1140
00:52:29,233 --> 00:52:30,451
[Drzwi otwierają się]
1141
00:52:30,495 --> 00:52:31,800
[Odchrząkuje]
1142
00:52:31,844 --> 00:52:33,454
Przepraszam.
Jesteśmy zamknięci.
1143
00:52:33,498 --> 00:52:35,326
Hej, tu Regina,
Prawidłowy?
1144
00:52:36,675 --> 00:52:39,852
Dustina.
Jestem pracownikiem DWP, którego nakarmiłeś.
1145
00:52:39,895 --> 00:52:41,506
-Podczas przerwy w dostawie prądu, tak.
-No właśnie.
1146
00:52:41,549 --> 00:52:44,683
Masz 7-letnią córkę
która zawsze ubiera się jak Elsa.
1147
00:52:44,726 --> 00:52:45,684
[śmiech] Jasne.
1148
00:52:45,727 --> 00:52:47,425
Cóż, Daniella ma teraz 8 lat,
1149
00:52:47,468 --> 00:52:49,340
a ona odmawia
nawet przyznać się do tego filmu.
1150
00:52:49,383 --> 00:52:51,080
Ale dobra pamięć.
1151
00:52:51,124 --> 00:52:53,213
Wiesz, pracowałem nad
transformator w dole bloku,
1152
00:52:53,257 --> 00:52:55,998
i nie mogłem przestać myśleć
o twoim bucatini.
1153
00:52:56,042 --> 00:52:57,696
Ale hej, jeśli jesteś zamknięty,
to jest... Nie.
1154
00:52:57,739 --> 00:52:59,698
Nie, nie.
Zostań tam.
1155
00:52:59,741 --> 00:53:01,308
- [Śmieje się] OK.
-Ja cię zaczepię.
1156
00:53:01,352 --> 00:53:03,310
Tak.
[chichocze]
1157
00:53:03,354 --> 00:53:05,660
To brzmi dobrze. ja-ja
chcę się tylko upewnić, że mamy wystarczającą liczbę doradców,
1158
00:53:05,704 --> 00:53:07,271
w razie czego
naszych służb ratowniczych
1159
00:53:07,314 --> 00:53:10,056
jakikolwiek rodzaj emocji
albo mentalny...
1160
00:53:10,099 --> 00:53:11,362
hm, wsparcie.
1161
00:53:11,405 --> 00:53:12,711
Kevin,
czy mogę do ciebie oddzwonić?
1162
00:53:12,754 --> 00:53:13,973
Dzięki.
1163
00:53:14,016 --> 00:53:17,498
Tyrel, kolego.
Miło cię widzieć, stary.
1164
00:53:17,542 --> 00:53:20,545
Um, ale tak jak powiedziałem, ja-ja-ja-ja
nie mam dzisiaj czasu
1165
00:53:20,588 --> 00:53:22,634
-aby przeprowadzić wywiad.
-Tyrell: W porządku.
1166
00:53:22,677 --> 00:53:25,550
Nie ma mnie tutaj
na rozmowę kwalifikacyjną.
1167
00:53:25,593 --> 00:53:27,900
Jestem tu tylko po to, żeby cię zapytać
kilka pytań.
1168
00:53:34,036 --> 00:53:35,777
To dobra rzecz
wróciliśmy do domu.
1169
00:53:35,821 --> 00:53:37,170
Jak długo tu jesteś?
czekam tutaj?
1170
00:53:37,214 --> 00:53:38,389
Och, tylko para
minuty.
1171
00:53:38,432 --> 00:53:40,478
[Odchrząkuje]
1172
00:53:41,914 --> 00:53:43,829
Eddie, rozmawialiśmy o tym,
OK?
1173
00:53:43,872 --> 00:53:46,353
Nie możesz tak po prostu wpaść.
Najpierw musisz zadzwonić.
1174
00:53:46,397 --> 00:53:47,354
Ja wiem.
W porządku.
1175
00:53:47,398 --> 00:53:49,400
Właśnie zatrzymałem się w Target
1176
00:53:49,443 --> 00:53:52,185
żebym mógł wziąć bandaże
Powiedziałem, że odbiorę Theo.
1177
00:53:55,101 --> 00:53:56,276
Dziękuję.
1178
00:53:56,320 --> 00:53:58,409
[Wibruje telefon komórkowy]
1179
00:53:58,452 --> 00:54:01,629
O, to kolejny
tych oszukańczych połączeń.
1180
00:54:01,673 --> 00:54:04,023
Odpowiedzmy na to razem. [śmiech]
1181
00:54:04,066 --> 00:54:05,285
[Odchrząkuje]
1182
00:54:05,329 --> 00:54:06,417
[Głos starszego] Halo?
1183
00:54:06,460 --> 00:54:08,593
Co to jest?
1184
00:54:08,636 --> 00:54:11,770
Potrzebujesz mojego ubezpieczenia społecznego
numer, aby rozwiązać ten problem? [Śmiech]
1185
00:54:11,813 --> 00:54:15,948
Pozwól mi zabrać żonę
aby przekazać ci tę informację.
1186
00:54:15,991 --> 00:54:18,298
Estelle!
1187
00:54:18,342 --> 00:54:20,822
[Wysoki ton]
Jestem tutaj.
1188
00:54:20,866 --> 00:54:26,480
Jest 8-6-7...
1189
00:54:26,524 --> 00:54:29,178
♪ 5-3-0-9
♪ 5-3-0-9
1190
00:54:29,222 --> 00:54:32,138
Witam? Cześć?
1191
00:54:32,181 --> 00:54:33,444
[Normalny głos] Och.
1192
00:54:33,487 --> 00:54:34,793
[Śmieje się] [Śmieje się] Rozłączyli się.
1193
00:54:34,836 --> 00:54:36,838
Oh!
W porządku, T.
1194
00:54:36,882 --> 00:54:39,058
Czas udać się na górę
i przygotuj się na kolację.
1195
00:54:39,101 --> 00:54:40,929
Dobra.
Później, tato.
1196
00:54:40,973 --> 00:54:42,322
Do zobaczenia, kolego.
1197
00:54:42,366 --> 00:54:46,065
W każdym razie dziękuję, że wpadłeś
z bandażami.
1198
00:54:46,108 --> 00:54:47,806
Tak.
1199
00:54:47,849 --> 00:54:52,114
Słuchaj, wiem, że mnie nie chcesz
widzieć Theo bez nadzoru,
1200
00:54:52,158 --> 00:54:55,379
ale chcę tylko zwrócić uwagę
że Delilah mi zaufała
1201
00:54:55,422 --> 00:54:57,555
być sam na sam z Dannym
i Charliego.
1202
00:54:58,599 --> 00:54:59,774
To wspaniale.
1203
00:54:59,818 --> 00:55:01,472
A ja po prostu chcę
wskazać
1204
00:55:01,515 --> 00:55:04,170
że Delilah nie musiała
znieść to, co musiałem.
1205
00:55:04,213 --> 00:55:06,694
Tak.
1206
00:55:06,738 --> 00:55:09,480
Słyszałem Gary'ego
rozmawiam z Darcy.
1207
00:55:09,523 --> 00:55:11,482
I najwyraźniej jej były
dostałem pracę w Lenox,
1208
00:55:11,525 --> 00:55:13,179
i ona się tam przeprowadza
1209
00:55:13,222 --> 00:55:15,094
żeby Liam mógł być bliżej
do obojga.
1210
00:55:15,137 --> 00:55:16,748
Czy... Jesteś pewien?
1211
00:55:16,791 --> 00:55:18,532
Darcy nie wspomniał
cokolwiek z tego do mnie.
1212
00:55:18,576 --> 00:55:21,318
Cóż, wiem. To dlatego
wpływa to na naszą sytuację.
1213
00:55:22,536 --> 00:55:23,798
Moje życie z Garym
1214
00:55:23,842 --> 00:55:26,888
kładzie ogromny ciężar
na ich związek.
1215
00:55:26,932 --> 00:55:29,238
Wygląda na to, że idzie i
chce, żeby Gary z nią poszedł,
1216
00:55:29,282 --> 00:55:31,893
i chce iść.
1217
00:55:31,937 --> 00:55:33,939
Katarzyna, nasi przyjaciele
nie żyją życiem
1218
00:55:33,982 --> 00:55:36,376
chcą żyć, bo są
próbuje nam pomóc.
1219
00:55:36,420 --> 00:55:39,510
Cóż, powinien iść.
Nie chcę tego przerywać.
1220
00:55:39,553 --> 00:55:40,859
Świetnie.
1221
00:55:40,902 --> 00:55:42,469
Ale nadal muszę móc
spotkać się z Theo.
1222
00:55:42,513 --> 00:55:44,993
Dobra.
Cóż, nie możesz bez nadzoru.
1223
00:55:45,037 --> 00:55:46,734
Tak, mówisz.
1224
00:55:46,778 --> 00:55:49,868
Myślę, że powinniśmy zobaczyć co
sędzia ma do powiedzenia na ten temat.
1225
00:55:49,911 --> 00:55:52,653
[szydzi] Słuchaj, uratuję cię
kupę pieniędzy
1226
00:55:52,697 --> 00:55:54,742
i powiedzieć ci
co powiedzą.
1227
00:55:54,786 --> 00:55:56,570
Powiedzą
że nie nadajesz się
1228
00:55:56,614 --> 00:55:58,833
zaopiekować się twoim synem
bez nadzoru.
1229
00:55:58,877 --> 00:56:00,052
Cóż, to zabawne,
bo to jest dokładnie to
1230
00:56:00,095 --> 00:56:01,749
co myślę, że powiedzą
o tobie.
1231
00:56:01,793 --> 00:56:04,056
[szydzi]
Co to ma znaczyć?
1232
00:56:04,099 --> 00:56:07,276
Te zdjęcia, które mi wysłałeś
oparzenia Theo.
1233
00:56:07,320 --> 00:56:10,236
Nie zdarzyło się to podczas
Opiekowałem się naszym synem.
1234
00:56:10,279 --> 00:56:15,328
♪
1235
00:56:15,372 --> 00:56:18,287
Hej.
1236
00:56:20,507 --> 00:56:22,379
Jak się masz?
1237
00:56:22,422 --> 00:56:23,815
[wzdycha]
1238
00:56:23,858 --> 00:56:25,947
Cóż, czuję, że się zmarnowałem
czas każdego.
1239
00:56:25,991 --> 00:56:28,210
Nie.
1240
00:56:28,254 --> 00:56:30,256
Nie, nie zrobiłeś tego.
1241
00:56:30,299 --> 00:56:31,562
Ten detektyw
wyjaśniło się--
1242
00:56:31,605 --> 00:56:33,520
Ty... Ty umieściłeś Petera
na ich radarze.
1243
00:56:33,564 --> 00:56:35,174
Będą
obserwując go.
1244
00:56:35,217 --> 00:56:37,002
[Wydycha gwałtownie]
1245
00:56:37,045 --> 00:56:39,352
To wspaniale.
1246
00:56:39,396 --> 00:56:41,659
Bardzo mi przykro, Soph.
1247
00:56:41,702 --> 00:56:44,226
Hej, to nie twoja wina
nasz system wymiaru sprawiedliwości jest zepsuty.
1248
00:56:44,270 --> 00:56:47,316
Nie, ale to to moja wina
że stał się ostrożny.
1249
00:56:47,360 --> 00:56:49,014
Gdybym nie spojrzał
te wiadomości
1250
00:56:49,057 --> 00:56:51,799
które myślałem, że są dla Jake'a,
Nie zadzwoniłbym do niego.
1251
00:56:51,843 --> 00:56:54,019
Piotr by nie wiedział
Byłem na nim.
1252
00:56:54,062 --> 00:56:55,586
Pewnie by nie wymazał
wszystkie dowody,
1253
00:56:55,629 --> 00:56:59,154
a on... na pewno by tego nie zrobił
zareagowali tak jak on
1254
00:56:59,198 --> 00:57:00,939
do zdjęcia
które wysłałeś.
1255
00:57:00,982 --> 00:57:03,289
Nie, prawdopodobnie wysłałby mnie
coś obrzydliwego z powrotem.
1256
00:57:03,332 --> 00:57:05,683
Dokładnie i byś to zrobił
musiał to pokazać prokuratorowi.
1257
00:57:05,726 --> 00:57:08,773
Ale z powodu tego, co zrobiłem,
ty nie.
1258
00:57:08,816 --> 00:57:12,037
Czuję, że powinienem był to zrobić
chronił cię bardziej.
1259
00:57:12,080 --> 00:57:13,865
Powinienem był wiedzieć
lepiej.
1260
00:57:13,908 --> 00:57:16,868
Przynajmniej,
Powinienem tu być...
1261
00:57:16,911 --> 00:57:19,305
naprawdę tu byłem--
żebyś mógł ze mną porozmawiać
1262
00:57:19,348 --> 00:57:21,176
o rzeczach, które zrobił
co sprawiło, że poczułeś się niekomfortowo,
1263
00:57:21,220 --> 00:57:22,961
i zawiodłem Cię.
1264
00:57:23,004 --> 00:57:24,310
Delilah: Soph, zaraz to zrobię
mnóstwo prześcieradeł.
1265
00:57:24,353 --> 00:57:26,486
Czy masz...
Och, hej.
1266
00:57:26,530 --> 00:57:29,924
Przepraszam. ja...
Nie chciałem przeszkadzać.
1267
00:57:29,968 --> 00:57:33,450
Przerywać? D., proszę.
To jest twój dom.
1268
00:57:33,493 --> 00:57:35,408
Kiedy cię nie było,
Wygooglowałem prawa lokatorów.
1269
00:57:35,452 --> 00:57:36,540
mam
bardzo słaby przypadek.
1270
00:57:38,280 --> 00:57:41,153
Nie mogę ci uwierzyć!
1271
00:57:41,196 --> 00:57:42,676
Co?
Co... Co jest nie tak?
1272
00:57:42,720 --> 00:57:44,504
Kiedy miałeś zamiar
-powiedz mi? -Co?
1273
00:57:44,548 --> 00:57:46,506
-C-O czym on mówi?
-Och, jakbyś nie wiedział.
1274
00:57:46,550 --> 00:57:49,248
Danny, czas zrobić
trochę więcej rozsądku.
1275
00:57:49,291 --> 00:57:50,902
Słyszałem, jak rozmawiałeś z Eddiem
wcześniej.
1276
00:57:52,207 --> 00:57:53,513
Przenosi nas do Francji.
1277
00:57:53,557 --> 00:57:56,037
W--
Czy to prawda?
1278
00:57:56,081 --> 00:57:58,997
Cóż, OK. czekałem
na właściwy czas, aby...
1279
00:57:59,040 --> 00:58:00,477
żeby z tobą o tym porozmawiać.
1280
00:58:00,520 --> 00:58:01,782
O mój Boże.
Uch...
1281
00:58:01,826 --> 00:58:03,480
Jest coś niesamowitego
tam liceum plastyczne...
1282
00:58:03,523 --> 00:58:04,611
Nie! Nie.
...którą, jak sądzę, pokochasz.
1283
00:58:04,655 --> 00:58:06,483
Nie chcę iść
do nowej szkoły!
1284
00:58:06,526 --> 00:58:09,442
W końcu wyszedłem
w mojej szkole.
1285
00:58:09,486 --> 00:58:11,531
I -- I nie
żeby cię to obchodziło,
1286
00:58:11,575 --> 00:58:15,579
ale jest chłopak, który naprawdę mi się podoba
który, jestem na 90% pewien, też mnie lubi.
1287
00:58:15,622 --> 00:58:17,363
Oczywiście, że mi zależy
Danny.
1288
00:58:17,406 --> 00:58:20,540
Wreszcie mam tu życie,
i nie chcę tego zostawiać.
1289
00:58:20,584 --> 00:58:22,368
Dlaczego po prostu nie porozmawiamy
o tym?
1290
00:58:22,411 --> 00:58:23,804
Nie ma nic
o czym rozmawiać!
1291
00:58:23,848 --> 00:58:26,677
Głupia kwarantanna zrujnowana
mój pierwszy rok,
1292
00:58:26,720 --> 00:58:28,287
i teraz to, co mi zostało
liceum,
1293
00:58:28,330 --> 00:58:30,289
chcesz zrobić
we Francji?!
1294
00:58:30,332 --> 00:58:32,117
nie idę!
1295
00:58:32,160 --> 00:58:33,161
[wzdycha]
1296
00:58:35,076 --> 00:58:37,601
W porządku.
Pozwól mi tylko wyjaśnić.
1297
00:58:37,644 --> 00:58:39,080
Byłem z tobą
na miesiąc we Francji,
1298
00:58:39,124 --> 00:58:40,778
i nigdy o tym nie wspomniałeś
cokolwiek z tego.
1299
00:58:40,821 --> 00:58:42,214
No cóż, bo byłeś
przejść tak wiele,
1300
00:58:42,257 --> 00:58:43,476
i chciałem ci dać
szansa
1301
00:58:43,520 --> 00:58:45,739
do -- żeby zobaczyć jak wspaniale
to tam jest.
1302
00:58:45,783 --> 00:58:47,611
Co zrobiłeś, prawda?
Powiedziałeś, że to uwielbiasz.
1303
00:58:47,654 --> 00:58:49,874
Tak.
Ja-kochałam przebywać z mamą.
1304
00:58:49,917 --> 00:58:52,006
Uwielbiałem uciekać
od Piotra!
1305
00:58:52,050 --> 00:58:53,965
Dlatego myślę
byłby to ruch
1306
00:58:54,008 --> 00:58:56,097
równie dobre dla ciebie
tak jak będzie dla mnie.
1307
00:58:56,141 --> 00:59:00,449
To jest... To jest szansa
abyśmy wszyscy zaczęli od nowa.
1308
00:59:00,493 --> 00:59:02,234
Nie. Nie chcesz mnie
zacząć od nowa.
1309
00:59:02,277 --> 00:59:04,410
Chcesz, żebym uciekła...
tak jak ty.
1310
00:59:04,453 --> 00:59:06,020
Nie.
Ale chcę iść do MMI.
1311
00:59:06,064 --> 00:59:08,022
Zasługuję, aby przejść do MMI.
1312
00:59:08,066 --> 00:59:10,024
A ja nie pozwolę Peterowi
zabierz to ode mnie,
1313
00:59:10,068 --> 00:59:11,373
i jestem tego pewien jak cholera
1314
00:59:11,417 --> 00:59:12,723
nie pozwolę ci tego zabrać,
albo.
1315
00:59:18,772 --> 00:59:21,470
Po prostu grałeś
trochę dziwnie ze mną
1316
00:59:21,514 --> 00:59:23,560
rozmawiałem wcześniej przez telefon,
więc chciałem po prostu wpaść
1317
00:59:23,603 --> 00:59:25,213
i przekonaj się sam
jak naprawdę jesteś szalony
1318
00:59:25,257 --> 00:59:26,650
że moja mama została deportowana.
1319
00:59:28,129 --> 00:59:30,610
Oh.
To bardzo denerwujące.
1320
00:59:30,654 --> 00:59:33,265
To znaczy, to... to...
[wzdycha]
1321
00:59:33,308 --> 00:59:35,659
Cały system
jest zepsuty.
1322
00:59:37,356 --> 00:59:39,227
Twoja mama
wiele dla mnie znaczyło.
1323
00:59:39,271 --> 00:59:40,620
Ach! Zgadza się.
1324
00:59:40,664 --> 00:59:42,927
Trenowałeś pod nią,
prawda?
1325
00:59:42,970 --> 00:59:44,798
Ale hej, jestem pewien
tę nową, wymyślną pracę, którą dostałeś
1326
00:59:44,842 --> 00:59:46,583
trochę złagodziło to ukłucie,
prawda?
1327
00:59:46,626 --> 00:59:48,410
Nie.
1328
00:59:48,454 --> 00:59:49,498
Rzym: Tyrell.
Proszę bardzo.
1329
00:59:49,542 --> 00:59:51,283
Rzym. Co --
Co tu robisz?
1330
00:59:51,326 --> 00:59:52,676
Co ty tu robisz?
1331
00:59:52,719 --> 00:59:54,808
Kyle i ja po prostu się bawimy
mała rozmowa.
1332
00:59:54,852 --> 00:59:55,853
Tak?
1333
00:59:55,896 --> 00:59:57,637
Cóż, chyba
Jestem tu, żeby się upewnić
1334
00:59:57,681 --> 00:59:59,117
to po prostu
krótka rozmowa.
1335
00:59:59,160 --> 01:00:01,162
Słuchajcie, chłopaki, ja... nie wiem
co tu się dzieje.
1336
01:00:01,206 --> 01:00:03,295
Ale ja-jestem naprawdę zajęty.
Muszę wracać do pracy.
1337
01:00:03,338 --> 01:00:05,253
Jasne.
Zróbmy to.
1338
01:00:05,297 --> 01:00:07,821
Zaraz po tym jak się przyznasz
wydałeś moją mamę.
1339
01:00:07,865 --> 01:00:09,301
-O czym ty mówisz?
-Och, zachowaj to.
1340
01:00:09,344 --> 01:00:10,998
Jakie to głupie
myślisz, że jestem?
1341
01:00:11,042 --> 01:00:14,088
Najpierw deportowano moją mamę,
wtedy ledwo cię słyszę,
1342
01:00:14,132 --> 01:00:16,700
i wtedy dowiaduję się, że to rozumiesz
pracę, o którą zabiegała?
1343
01:00:16,743 --> 01:00:18,484
To nie jest tak.
1344
01:00:18,527 --> 01:00:20,225
Wszystko co...
Oj. Hej. Tyrell.
1345
01:00:20,268 --> 01:00:21,226
Tyrel, przestań!
1346
01:00:21,269 --> 01:00:22,793
Sprawdź
sposób w jaki się zachowuje!
1347
01:00:22,836 --> 01:00:25,578
-Zwrócił ją.
-Kyle, jeśli możesz to jakoś wyjaśnić,
1348
01:00:25,622 --> 01:00:26,971
teraz byłoby
świetny czas.
1349
01:00:27,014 --> 01:00:31,628
♪
1350
01:00:31,671 --> 01:00:33,194
Nie zgłosiłem
twoja mama.
1351
01:00:33,238 --> 01:00:35,153
-Och, daj spokój.
-Nigdy bym tego nie zrobił.
1352
01:00:35,196 --> 01:00:38,025
ja po prostu...
1353
01:00:38,069 --> 01:00:39,679
[wzdycha]
1354
01:00:39,723 --> 01:00:42,029
Została odebrana
na przystanku.
1355
01:00:42,073 --> 01:00:44,684
Och, to taki BS.
Nigdy nie prowadziła!
1356
01:00:44,728 --> 01:00:46,860
Wiedziała
jeśli ją złapią, ona...
1357
01:00:46,904 --> 01:00:48,688
Tylko jeździła
w sytuacjach awaryjnych.
1358
01:00:48,732 --> 01:00:51,691
Tak.
A to była sytuacja awaryjna.
1359
01:00:51,735 --> 01:00:55,303
Kim jesteś
o czym mówisz?
1360
01:00:55,347 --> 01:00:58,480
Musiała dostać się do FedEx
zanim zostało zamknięte.
1361
01:00:58,524 --> 01:00:59,481
Dlaczego?
1362
01:01:02,397 --> 01:01:04,182
[wzdycha]
Aby dotrzymać terminu.
1363
01:01:04,225 --> 01:01:06,140
Jaki termin?
1364
01:01:06,184 --> 01:01:08,708
Do, hm, aplikacji
1365
01:01:08,752 --> 01:01:11,755
dla tego letniego programu
o które się ubiegałeś.
1366
01:01:11,798 --> 01:01:14,061
C-czekaj.
1367
01:01:14,105 --> 01:01:16,324
Nie. Nie.
Powiedziała mi...
1368
01:01:16,368 --> 01:01:18,500
Powiedziała mi to znajoma
zrobił to dla niej.
1369
01:01:19,980 --> 01:01:21,678
Poprosiła mnie, abym to zrobił.
1370
01:01:21,721 --> 01:01:24,724
pracowałem,
więc pożyczyła mój samochód,
1371
01:01:24,768 --> 01:01:29,903
i, uch, w drodze do domu,
została zgarnięta przez policję.
1372
01:01:29,947 --> 01:01:31,513
NIE.
1373
01:01:31,557 --> 01:01:32,819
Nie. Nie.
Kłamiesz.
1374
01:01:32,863 --> 01:01:34,342
Powiedziałaby mi
o tym.
1375
01:01:34,386 --> 01:01:36,693
Ona cię nie chciała
wiedzieć.
1376
01:01:38,303 --> 01:01:39,783
Dlatego tego nie zrobiłem
sięgnął.
1377
01:01:39,826 --> 01:01:43,961
nie chciałem...
poślizgnąć się.
1378
01:01:44,004 --> 01:01:53,231
♪
1379
01:01:53,274 --> 01:01:55,886
OK.
1380
01:01:55,929 --> 01:01:57,104
O-- W porządku.
1381
01:01:57,148 --> 01:01:59,933
Nie, nie jest.
1382
01:01:59,977 --> 01:02:02,240
On nie jest odpowiedzialny
za deportację mojej mamy.
1383
01:02:04,024 --> 01:02:05,765
Ja jestem.
1384
01:02:05,809 --> 01:02:08,028
[pociąga nosem]
1385
01:02:08,072 --> 01:02:09,508
[wzdycha]
1386
01:02:09,551 --> 01:02:14,600
♪
1387
01:02:14,643 --> 01:02:17,777
[wzdycha]
Gary, naprawdę schrzaniłem sprawę.
1388
01:02:17,821 --> 01:02:19,170
Tak, zrobiłeś to.
1389
01:02:20,737 --> 01:02:23,652
Przykro mi, D, ale co do cholery
myślisz, że robisz?
1390
01:02:23,696 --> 01:02:27,265
Ja... ja tylko próbuję
przetrwać, Gary.
1391
01:02:27,308 --> 01:02:31,225
Wszyscy mieliście szansę
iść dalej.
1392
01:02:31,269 --> 01:02:33,053
Czy pamiętasz?
twoja impreza remisyjna,
1393
01:02:33,097 --> 01:02:35,403
jak się tak zdenerwowałeś
rozbiłeś ten obraz
1394
01:02:35,447 --> 01:02:37,928
ponieważ byłeś zły na Jona
za to, że cię zostawiłem
1395
01:02:37,971 --> 01:02:41,366
po tym jak oboje to zrobiliście
wszystkie plany razem?
1396
01:02:41,409 --> 01:02:43,150
Jak myślisz, jak to jest
dla mnie?
1397
01:02:43,194 --> 01:02:44,891
Jak myślisz, jak się czuję?
1398
01:02:44,935 --> 01:02:47,851
Nie był tylko moim najlepszym przyjacielem.
Był całym moim życiem.
1399
01:02:47,894 --> 01:02:49,591
Tak.
No to popraw mnie jeśli się mylę
1400
01:02:49,635 --> 01:02:51,158
ale pod koniec,
1401
01:02:51,202 --> 01:02:53,813
kiedy twoje nogi były owinięte
wokół swojego drugiego najlepszego przyjaciela,
1402
01:02:53,857 --> 01:02:55,989
nie wiem
gdyby był całym Twoim życiem.
1403
01:02:56,033 --> 01:02:59,645
Wiem, że popełniłem błędy, ok?
Płacę za te błędy.
1404
01:02:59,688 --> 01:03:03,127
Ale nie opuściłem Jona.
Zostawił mnie.
1405
01:03:03,170 --> 01:03:05,607
I wiem, że jestem
nie powinienem tego mówić,
1406
01:03:05,651 --> 01:03:07,871
które mam zrozumieć
że był zmartwiony
1407
01:03:07,914 --> 01:03:10,743
i że miał demony.
1408
01:03:10,787 --> 01:03:13,572
Nie zmienia to faktu
że mnie tu zostawił
1409
01:03:13,615 --> 01:03:16,705
żeby posprzątać swój bałagan
wszystko sam.
1410
01:03:16,749 --> 01:03:18,403
Och, wiem
dokładnie tak, jak się czujesz.
1411
01:03:18,446 --> 01:03:19,404
Nie, nie.
1412
01:03:19,447 --> 01:03:21,841
Straciłam męża!
1413
01:03:21,885 --> 01:03:23,538
I z powodu tego, co zrobiłem
z Eddiem
1414
01:03:23,582 --> 01:03:25,323
i ze względu na sposób
Jon zmarł,
1415
01:03:25,366 --> 01:03:27,281
nie pozwolono mi
smucić się.
1416
01:03:27,325 --> 01:03:29,631
Byłem w tym domu,
1417
01:03:29,675 --> 01:03:31,851
otoczony każdym wspomnieniem
mamy
1418
01:03:31,895 --> 01:03:34,549
i wszystkie obietnice, które mi dał
i...
1419
01:03:34,593 --> 01:03:36,987
[pociąga nosem]
Zabrałem tatę do Francji
1420
01:03:37,030 --> 01:03:40,729
aby mógł udać się w określone miejsce
że pamiętał,
1421
01:03:40,773 --> 01:03:44,690
i kiedy tam byłem, dla
pierwszy raz od śmierci Jona,
1422
01:03:44,733 --> 01:03:48,259
W końcu nie żyłem
w tym smutku.
1423
01:03:48,302 --> 01:03:50,391
Powiedzmy sobie jasno.
1424
01:03:50,435 --> 01:03:54,134
To my utknęliśmy
w tym domu.
1425
01:03:54,178 --> 01:03:57,398
Nie było cię tu, żeby zobaczyć
twój syn walczy
1426
01:03:57,442 --> 01:03:59,400
nad tym, czy wyjść
w szkole.
1427
01:03:59,444 --> 01:04:03,927
Mój tata, mój mój ojciec, musiał
wygłaszaj mu przemowę „podnieś głowę”.
1428
01:04:03,970 --> 01:04:05,798
że powinieneś tu być
mu dać.
1429
01:04:05,842 --> 01:04:07,582
I kiedy byłeś
jedzenie rogalików
1430
01:04:07,626 --> 01:04:09,410
na górze
Wieży Eiffla,
1431
01:04:09,454 --> 01:04:12,326
twoja córka została zaatakowana
przez potwora
1432
01:04:12,370 --> 01:04:13,937
kto by tego nie zrobił
co zrobił
1433
01:04:13,980 --> 01:04:15,721
gdyby wiedział, że ktoś istnieje
tutaj ją chronię!
1434
01:04:15,764 --> 01:04:17,288
To niesprawiedliwe!
1435
01:04:17,331 --> 01:04:18,724
Nawet gdybym tu był,
1436
01:04:18,767 --> 01:04:20,726
nie wiem
że mogłem to powstrzymać.
1437
01:04:20,769 --> 01:04:22,771
Nie byłeś w stanie
zatrzymać to.
1438
01:04:22,815 --> 01:04:25,557
[Oddycham ciężko]
Przepraszam. ja nie--
1439
01:04:25,600 --> 01:04:28,603
[Wydycha głęboko]
Ja... nie to miałem na myśli.
1440
01:04:28,647 --> 01:04:29,866
Nie, przykro mi.
1441
01:04:29,909 --> 01:04:32,520
Bardzo mi przykro
że nie jesteś szczęśliwy.
1442
01:04:32,564 --> 01:04:34,348
Ale wiesz co?
1443
01:04:34,392 --> 01:04:36,263
Nie jestem pewien
masz prawo być.
1444
01:04:36,307 --> 01:04:44,141
♪
1445
01:04:52,018 --> 01:04:54,586
T-Nie możesz siebie obwiniać
za to.
1446
01:04:54,629 --> 01:04:57,284
Wszystko, czego pragnie twoja mama, jest dla ciebie
być tutaj i żyć życiem
1447
01:04:57,328 --> 01:04:59,156
że tak wiele poświęciła
żebyś miał.
1448
01:05:00,505 --> 01:05:02,376
Nie jestem pewien, czy na to zasługuję
to życie.
1449
01:05:04,248 --> 01:05:06,424
Wiesz, mój przyjaciel Jon
zwykłem mówić,
1450
01:05:06,467 --> 01:05:08,905
„Wszystko się dzieje
z jakiegoś powodu.”
1451
01:05:10,080 --> 01:05:12,386
Tak.
Nie kupuję tego.
1452
01:05:12,430 --> 01:05:14,475
Rozumiem.
1453
01:05:15,955 --> 01:05:19,828
Trudno, zwłaszcza gdy
dzieje się coś takiego.
1454
01:05:19,872 --> 01:05:22,222
Dlatego też by powiedział
wyzwanie w życiu
1455
01:05:22,266 --> 01:05:23,484
jest znalezienie tego powodu.
1456
01:05:26,531 --> 01:05:29,273
I wiem, że to trudne,
jej tu nie ma.
1457
01:05:29,316 --> 01:05:30,796
Właśnie dziś rano
1458
01:05:30,839 --> 01:05:32,624
Podniosłem telefon
zadzwonić do mojej matki.
1459
01:05:34,408 --> 01:05:36,758
Straciłem tak wiele.
1460
01:05:36,802 --> 01:05:40,632
Miałem się pilnować
teraz dziecka.
1461
01:05:40,675 --> 01:05:42,851
I kręcenie mojego filmu.
1462
01:05:44,157 --> 01:05:47,552
Ale gdybym to robił
jedna z tych rzeczy, stary,
1463
01:05:47,595 --> 01:05:49,336
Nie byłbym
w restauracji Giny
1464
01:05:49,380 --> 01:05:51,251
dzień tego gładko gadającego kolesia
wszedł
1465
01:05:51,295 --> 01:05:52,687
swoimi zawrotnymi kopnięciami,
1466
01:05:52,731 --> 01:05:56,082
próbujesz nakłonić mnie do wsparcia
jego fałszywą drużynę koszykówki.
1467
01:05:56,126 --> 01:05:59,825
Odmawiam wiary
że to przypadek.
1468
01:06:02,088 --> 01:06:04,351
Miałeś być
w moim życiu.
1469
01:06:05,657 --> 01:06:08,921
przepraszam,
ale... nie wierzę w to.
1470
01:06:08,965 --> 01:06:11,402
To w porządku.
1471
01:06:11,445 --> 01:06:13,143
Wierzę w to wystarczająco
dla nas obojga.
1472
01:06:13,186 --> 01:06:14,796
Ej!
1473
01:06:14,840 --> 01:06:17,016
-Przybrany syn, tutaj.
-Dobra.
1474
01:06:17,060 --> 01:06:20,280
Ej, koleś na rowerze!
To jest mój przybrany syn.
1475
01:06:20,324 --> 01:06:21,716
-Mężczyzna: Tak, miło!
-OK, OK.
1476
01:06:21,760 --> 01:06:22,891
Myślę... myślę, że oni to rozumieją.
Myślę, że to rozumieją.
1477
01:06:22,935 --> 01:06:24,589
Nie, masz rację.
Jest fajnie. Jest fajnie.
1478
01:06:24,632 --> 01:06:26,678
Ej, taksówka!
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
1479
01:06:26,721 --> 01:06:28,071
Chcę cię tylko przedstawić
mojemu przybranemu synowi!
1480
01:06:28,114 --> 01:06:30,769
Dobry dzieciak, też.
1481
01:06:30,812 --> 01:06:33,511
Jak się masz, panienko?
Kupiłem mu kopniaki!
1482
01:06:33,554 --> 01:06:37,384
[pociąga nosem]
1483
01:06:37,428 --> 01:06:39,691
Jon:
Witaj w domu, kochanie.
1484
01:06:39,734 --> 01:06:43,738
♪
1485
01:06:43,782 --> 01:06:46,132
Ty i ja się zestarzejemy
tutaj.
1486
01:06:46,176 --> 01:06:47,133
[ szloch ]
1487
01:06:47,177 --> 01:07:01,147
♪
1488
01:07:01,191 --> 01:07:03,454
[ szloch ]
1489
01:07:03,497 --> 01:07:11,070
♪
1490
01:07:11,114 --> 01:07:14,421
Więc mam jedną porcję
dla ciebie...
1491
01:07:14,465 --> 01:07:17,163
jedna porcja
dla małej Danielli.
1492
01:07:17,207 --> 01:07:19,383
Potrzebuję tylko jednego dla twojej żony...
Debora, prawda?
1493
01:07:19,426 --> 01:07:21,820
Pamiętam, ponieważ
wszystkie wasze imiona zaczynają się na "D."
1494
01:07:21,863 --> 01:07:23,213
[Cięcie nożem]
1495
01:07:23,256 --> 01:07:25,606
Potrzebuję tylko, uh,
dwie porcje.
1496
01:07:27,043 --> 01:07:29,828
Oh.
D-Czy ty i twoja żona...
1497
01:07:29,871 --> 01:07:31,003
Nie.
1498
01:07:31,047 --> 01:07:33,962
Uch...
1499
01:07:34,006 --> 01:07:36,835
Debora zmarła
kilka tygodni temu.
1500
01:07:36,878 --> 01:07:39,011
O mój Boże.
1501
01:07:39,055 --> 01:07:41,187
Bardzo mi przykro.
1502
01:07:41,231 --> 01:07:43,581
Na początku jej objawy
nie były takie złe.
1503
01:07:43,624 --> 01:07:48,499
Zauważyliśmy dopiero przy zakupie
jej kwiaty na naszą rocznicę
1504
01:07:48,542 --> 01:07:50,979
a ona nie mogła
powąchaj je.
1505
01:07:52,459 --> 01:07:54,070
[Łamiący głos]
A potem zaczęła
1506
01:07:54,113 --> 01:07:55,593
mieć problemy z oddychaniem.
1507
01:07:55,636 --> 01:08:00,641
♪
1508
01:08:00,685 --> 01:08:03,688
Nawet by tego nie zrobili
wpuść mnie.
1509
01:08:03,731 --> 01:08:07,083
Myślałem, że ją zobaczę
ponownie.
1510
01:08:08,345 --> 01:08:10,303
[pociąga nosem]
1511
01:08:10,347 --> 01:08:13,350
Powinienem tam być
kiedy ona...
1512
01:08:17,789 --> 01:08:20,792
[wzdycha] Dzisiaj był mój pierwszy dzień
z powrotem do pracy,
1513
01:08:20,835 --> 01:08:23,925
i jej mama pomaga
z Daniellą.
1514
01:08:23,969 --> 01:08:26,232
Och, Dustinie.
1515
01:08:26,276 --> 01:08:28,930
Masz rację.
To był najgorszy rok.
1516
01:08:31,498 --> 01:08:33,196
I nie ma
plastikowe sztućce.
1517
01:08:33,239 --> 01:08:34,197
[chichocze]
1518
01:08:34,240 --> 01:08:36,764
Wiesz co?
1519
01:08:36,808 --> 01:08:38,070
Po prostu je weź.
1520
01:08:38,114 --> 01:08:39,202
[chichocze]
1521
01:08:40,942 --> 01:08:43,075
Bardzo mi przykro
za twoją stratę.
1522
01:08:43,119 --> 01:08:45,512
Tak.
Ty też.
1523
01:08:45,556 --> 01:08:47,340
[szydzi]
1524
01:08:47,384 --> 01:08:54,478
♪
1525
01:08:59,004 --> 01:09:02,529
♪ Ta runda oczekiwania
zabij mnie ♪
1526
01:09:02,573 --> 01:09:05,315
♪ Ona doprowadza mnie do szału
1527
01:09:05,358 --> 01:09:07,273
♪ Och, och
1528
01:09:07,317 --> 01:09:09,493
♪ Jak nikt inny
1529
01:09:09,536 --> 01:09:11,538
♪ Och, och
1530
01:09:11,582 --> 01:09:17,196
♪ Ona doprowadza mnie do szału,
i nie mogę się powstrzymać ♪
1531
01:09:17,240 --> 01:09:18,458
♪ Och
1532
01:09:18,502 --> 01:09:20,156
♪ Ooh, ooh [ zapukaj do drzwi ]
1533
01:09:20,199 --> 01:09:23,028
Odrzuciłem to!
1534
01:09:23,071 --> 01:09:26,510
Niemożliwe
nadal to słyszę.
1535
01:09:29,904 --> 01:09:32,037
-Zof.
-Przepraszam. Powinienem był zadzwonić.
1536
01:09:32,080 --> 01:09:33,647
ja po prostu...
1537
01:09:33,691 --> 01:09:35,997
Mama chce nas przenieść
do Francji.
1538
01:09:36,041 --> 01:09:37,477
Co?
Podobno ta podróż
1539
01:09:37,521 --> 01:09:39,653
wyrwał ją z tego okropnego stanu
w którym ona była,
1540
01:09:39,697 --> 01:09:41,655
a teraz ona nas pragnie
przenieść się tam na stałe.
1541
01:09:41,699 --> 01:09:44,092
Które, wiesz, jeśli...
jeśli musi iść, powinna.
1542
01:09:44,136 --> 01:09:46,791
Ale nie chcę uciekać.
Chcę tu zostać.
1543
01:09:46,834 --> 01:09:48,532
Wejdź.
1544
01:09:50,403 --> 01:09:52,971
Kiedy detektywi mi powiedzieli
że nie mam sprawy
1545
01:09:53,014 --> 01:09:54,842
przeciwko Piotrowi,
Poszedłem do Reginy.
1546
01:09:54,886 --> 01:09:57,280
Nie udało jej się wymierzyć sprawiedliwości,
albo,
1547
01:09:57,323 --> 01:10:00,674
ale pomogła mi zrozumieć, że ja
muszę to zdobyć na własnych warunkach.
1548
01:10:00,718 --> 01:10:03,024
Powiedziała mi, ile siły
znalazła
1549
01:10:03,068 --> 01:10:06,158
opowiadając jej historię,
więc to właśnie chcę zrobić.
1550
01:10:07,768 --> 01:10:10,510
Chcę być gościem
w Twoim podcaście.
1551
01:10:10,554 --> 01:10:12,947
Chcę opowiedzieć swoją historię.
1552
01:10:12,991 --> 01:10:15,559
♪
1553
01:10:15,602 --> 01:10:17,125
Czemu zawdzięczam
ta przyjemność?
1554
01:10:17,169 --> 01:10:20,390
Nie wiem, czy ci powiedzieli,
ale jestem twoim synem.
1555
01:10:20,433 --> 01:10:22,348
Jesteś moim tatą.
[chichocze]
1556
01:10:22,392 --> 01:10:25,046
Czasami jemy posiłki
razem.
1557
01:10:25,090 --> 01:10:27,266
-Potrzebujesz pieniędzy?
-Ha!
1558
01:10:27,310 --> 01:10:29,181
Masz jakieś pieniądze
dać mi?
1559
01:10:29,225 --> 01:10:31,183
NIE.
[chichocze] Nie.
1560
01:10:31,227 --> 01:10:32,750
[Brzęk talerzy]
1561
01:10:35,187 --> 01:10:38,234
[ Torba marszczy się ]
1562
01:10:39,278 --> 01:10:41,062
[pociąga nosem]
1563
01:10:41,106 --> 01:10:41,976
Czy wszystko w porządku?
1564
01:10:42,020 --> 01:10:44,152
Och, tak.
1565
01:10:47,155 --> 01:10:50,420
Słuchać. Uch...
1566
01:10:50,463 --> 01:10:52,683
dziękuję, że nigdy mnie nie zostawiłeś,
Tata.
1567
01:10:52,726 --> 01:10:55,163
Co?
1568
01:10:55,207 --> 01:10:56,513
Wiem, że kiedy mama odeszła,
1569
01:10:56,556 --> 01:10:59,864
to było naprawdę trudne
dla ciebie i...
1570
01:10:59,907 --> 01:11:03,694
nigdy nie pozwolisz, żeby cię to zatrzymało
od bycia tam dla mnie.
1571
01:11:03,737 --> 01:11:05,696
Oczywiście, że nie.
Jesteś moim mijo.
1572
01:11:08,829 --> 01:11:10,527
Javi.
1573
01:11:13,138 --> 01:11:16,097
Czuję się jak...
1574
01:11:16,141 --> 01:11:18,491
Zostawiłem ciebie, tato.
1575
01:11:18,535 --> 01:11:20,450
Kim jesteś
o czym mówisz?
1576
01:11:20,493 --> 01:11:22,626
-Kiedy zmieniłem nazwisko.
-Młodszy --
1577
01:11:22,669 --> 01:11:24,628
Tato, pozwól mi przez to przejść,
proszę.
1578
01:11:24,671 --> 01:11:27,718
Kiedy zmieniłem nazwisko,
Myślę, że ja...
1579
01:11:27,761 --> 01:11:30,416
Niechcący wysłałem wiadomość
że ja...
1580
01:11:32,113 --> 01:11:34,072
...które odrzucałem
ty.
1581
01:11:34,115 --> 01:11:35,421
Kogo to obchodzi
co ludzie myślą?
1582
01:11:35,465 --> 01:11:37,467
Nie obchodzi mnie to
co ludzie myślą.
1583
01:11:37,510 --> 01:11:39,295
Zależy mi na tym, co ty myślisz.
1584
01:11:39,338 --> 01:11:41,732
I mam nadzieję, że nigdy nie pomyślałeś
to dlatego, że zmieniłem nazwisko,
1585
01:11:41,775 --> 01:11:43,081
Nie byłem dumny
być twoim synem,
1586
01:11:43,124 --> 01:11:44,996
bo to nie mogło być dalej
od prawdy.
1587
01:11:45,039 --> 01:11:46,824
Przepraszam.
1588
01:11:53,918 --> 01:11:57,095
Nie musisz przepraszać
do mnie o cokolwiek.
1589
01:11:57,138 --> 01:11:58,618
Rozumiem.
1590
01:11:58,662 --> 01:12:02,666
W tym kraju jest to łatwiejsze
być Garym, a nie Javierem.
1591
01:12:05,799 --> 01:12:08,933
Mam nadzieję, że tego nie zrozumiałeś
cały posiłek, żeby mi to powiedzieć.
1592
01:12:10,369 --> 01:12:11,762
Nie.
1593
01:12:13,067 --> 01:12:15,331
Dobrze.
1594
01:12:16,636 --> 01:12:19,073
Ja...
1595
01:12:19,117 --> 01:12:21,511
Muszę coś zrobić.
1596
01:12:21,554 --> 01:12:24,557
A jeśli ktoś zapyta,
Musisz mi to powiedzieć
1597
01:12:24,601 --> 01:12:26,516
że byłem tu z tobą
dziś wieczorem.
1598
01:12:26,559 --> 01:12:28,344
Pozwól, że przygotuję ci talerz.
1599
01:12:28,387 --> 01:12:31,042
Nie.
Muszę coś zrobić.
1600
01:12:31,085 --> 01:12:33,871
Myślałam, że po obiedzie
możemy zagrać w pokera online.
1601
01:12:33,914 --> 01:12:35,133
Podaj mi widelec.
Tata.
1602
01:12:35,176 --> 01:12:36,613
Słyszałem cię.
Podaj mi widelec.
1603
01:12:36,656 --> 01:12:39,006
Muszę już iść, tato.
[Wydycha głęboko]
1604
01:12:39,050 --> 01:12:41,226
Czy mógłbyś proszę stanąć za mną,
chwyć widelec,
1605
01:12:41,269 --> 01:12:42,749
i mi to wręczysz?
1606
01:12:42,793 --> 01:12:55,153
♪
1607
01:12:55,196 --> 01:12:58,199
Zjedliśmy kolację,
1608
01:12:58,243 --> 01:13:01,638
widzieliśmy ostatnie kilka minut
z „Koła fortuny”,
1609
01:13:01,681 --> 01:13:04,771
i graliśmy
pokera internetowego.
1610
01:13:04,815 --> 01:13:13,432
♪
1611
01:13:13,476 --> 01:13:14,651
Kto wygrał?
1612
01:13:14,694 --> 01:13:16,740
Jestem urażony
przez pytanie.
1613
01:13:16,783 --> 01:13:18,611
[chichocze]
1614
01:13:18,655 --> 01:13:20,483
[ Klawisze trzaskają ]
1615
01:13:20,526 --> 01:13:25,052
♪
1616
01:13:25,096 --> 01:13:26,619
Dziękuję, Pop.
1617
01:13:28,578 --> 01:13:29,796
Javi. [Drzwi otwierają się]
1618
01:13:32,190 --> 01:13:36,020
Chcę tylko, żebyś wiedział
że jestem z ciebie bardzo dumny.
1619
01:13:36,063 --> 01:13:40,720
♪
1620
01:13:40,764 --> 01:13:41,939
[Drzwi zamykają się]
1621
01:13:46,596 --> 01:13:50,034
♪
1622
01:13:50,077 --> 01:13:51,862
[Drzwi otwierają się]
1623
01:13:55,213 --> 01:13:57,041
Rzym: Hej, Gina.
1624
01:13:57,084 --> 01:14:02,829
♪
1625
01:14:02,873 --> 01:14:04,527
[wzdycha]
1626
01:14:07,094 --> 01:14:11,272
Wiem, jakie to trudne
dzisiaj jest.
1627
01:14:11,316 --> 01:14:14,319
Nawet nie wiem
co powiedzieć.
1628
01:14:14,362 --> 01:14:15,886
Ja robię.
1629
01:14:17,453 --> 01:14:20,064
Gina,
Rzym uświadomił mi
1630
01:14:20,107 --> 01:14:23,197
to czasami
najgorsze rzeczy w życiu
1631
01:14:23,241 --> 01:14:24,590
może prowadzić
do najlepszych rzeczy.
1632
01:14:27,201 --> 01:14:30,422
Nigdy bym cię nie spotkał, gdyby
to nie było dla tej restauracji.
1633
01:14:30,466 --> 01:14:33,991
Więc chociaż
już nie ma...
1634
01:14:34,034 --> 01:14:36,863
Cieszę się, że to tutaj było
tak długo jak to było,
1635
01:14:36,907 --> 01:14:39,039
bo to mnie doprowadziło
dla was obojga.
1636
01:14:41,302 --> 01:14:42,478
Dorastają tak szybko.
1637
01:14:42,521 --> 01:14:44,610
[Oboje się śmieją]
1638
01:14:46,046 --> 01:14:48,658
Widzę, że jesteś spakowany
trochę jedzenia.
1639
01:14:48,701 --> 01:14:51,008
A co powiesz na to, że zrobię?
ostatnia dostawa?
1640
01:14:51,051 --> 01:14:52,662
[chichocze]
1641
01:14:52,705 --> 01:14:56,666
Właściwie, nie przeszkadza ci to?
jeśli tu zjemy?
1642
01:14:56,709 --> 01:14:57,754
Och, tak.
1643
01:14:57,797 --> 01:14:59,277
O ile nie ma to wpływu
moja wskazówka.
1644
01:14:59,320 --> 01:15:01,235
[Śmieje się]
Ten dzieciak.
1645
01:15:01,279 --> 01:15:05,239
Och, przepraszam.
D-Masz rezerwację?
1646
01:15:05,283 --> 01:15:06,806
-Ja nie.
-Oh.
1647
01:15:06,850 --> 01:15:09,026
Ale jestem całkiem blisko
z poprzednim właścicielem.
1648
01:15:09,069 --> 01:15:12,290
Oh. Cóż, w takim razie
och, tędy.
1649
01:15:12,333 --> 01:15:13,030
Oh.
Tak.
1650
01:15:13,073 --> 01:15:14,510
Dobra.
1651
01:15:14,553 --> 01:15:16,337
Tak, proszę pani.
[Śmieje się]
1652
01:15:16,381 --> 01:15:19,558
A więc po wspaniałym
piosenka przewodnia,
1653
01:15:19,602 --> 01:15:21,908
zrobię
małe wprowadzenie,
1654
01:15:21,952 --> 01:15:24,345
i wtedy będziesz mógł to stwierdzić
twoja historia.
1655
01:15:24,389 --> 01:15:26,347
[Wibruje telefon komórkowy]
1656
01:15:26,391 --> 01:15:30,177
I proszę pamiętać
aby wyciszyć telefon.
1657
01:15:31,918 --> 01:15:34,704
Oh.
Przepraszam.
1658
01:15:34,747 --> 01:15:36,706
Muszę to wziąć
szybko.
1659
01:15:36,749 --> 01:15:37,881
Jasne.
1660
01:15:37,924 --> 01:15:40,448
Hej.
Czy wszystko jest w porządku?
1661
01:15:40,492 --> 01:15:42,581
Cześć.
Przepraszam, że przeszkadzam.
1662
01:15:42,625 --> 01:15:44,714
Jestem u Gary'ego,
i nie ma go tutaj.
1663
01:15:44,757 --> 01:15:46,193
Widziałeś go?
1664
01:15:46,237 --> 01:15:48,631
Próbowałem go kilka razy,
i włączyła się poczta głosowa.
1665
01:15:48,674 --> 01:15:51,024
pomyślałem
może był z tobą.
1666
01:15:51,068 --> 01:15:55,333
Nie.
Właściwie to jestem z Sophie.
1667
01:15:55,376 --> 01:15:59,032
Um, może zabrał Colina
na spacer.
1668
01:15:59,076 --> 01:16:00,599
Tak. Może.
1669
01:16:02,079 --> 01:16:05,996
Cóż, jeśli usłyszysz od niego,
dasz mi znać?
1670
01:16:06,039 --> 01:16:07,214
Tak. Oczywiście.
1671
01:16:07,258 --> 01:16:09,086
Dzięki.
1672
01:16:10,304 --> 01:16:12,437
[Kliknięcia telefonu komórkowego]
1673
01:16:14,874 --> 01:16:17,529
[ Dzwonienie linii]
1674
01:16:17,573 --> 01:16:19,270
[Wibruje telefon komórkowy]
1675
01:16:19,313 --> 01:16:21,141
Kobieta: Jestem bardzo podekscytowana.
1676
01:16:21,185 --> 01:16:22,665
Mężczyzna: Czy jesteśmy gotowi?
1677
01:16:22,708 --> 01:16:25,406
Och, chcę zobaczyć.
Pokaż mi, pokaż.
1678
01:16:25,450 --> 01:16:28,018
Hej, to ja.
1679
01:16:28,061 --> 01:16:31,151
Wiem, że zostawiliśmy rzeczy
wcześniej w dziwnym miejscu,
1680
01:16:31,195 --> 01:16:33,240
i przepraszam.
1681
01:16:34,851 --> 01:16:37,418
Rzecz w tym,
po moim rozwodzie
1682
01:16:37,462 --> 01:16:39,420
i zanim sobie na to pozwoliłem
znów się spotykać,
1683
01:16:39,464 --> 01:16:43,903
Ja... w pewnym sensie narysowałem linię
w piasku.
1684
01:16:43,947 --> 01:16:48,038
Obiecałem sobie
że nieważne z kim się spotykałam,
1685
01:16:48,081 --> 01:16:50,867
Nie miałabym kolejnego dziecka.
1686
01:16:50,910 --> 01:16:53,565
Ale to było wcześniej
Zakochałem się w Tobie.
1687
01:16:55,741 --> 01:16:59,223
Faktem jest,
jesteś niesamowity z Liamem.
1688
01:16:59,266 --> 01:17:03,923
A nawet więcej,
Obserwowałem cię od miesięcy
1689
01:17:03,967 --> 01:17:05,925
zaopiekuj się dwójką dzieci
nie miałeś żadnego związku,
1690
01:17:05,969 --> 01:17:07,492
i nie było minuty
1691
01:17:07,535 --> 01:17:10,321
sprawiłeś, że poczuli się jak
nie byłeś ich rodziną.
1692
01:17:12,279 --> 01:17:14,978
Gary, udowodniłeś mi
każdego dnia
1693
01:17:15,021 --> 01:17:17,589
żebyś był
niesamowity ojciec.
1694
01:17:17,633 --> 01:17:18,721
[Drzwi otwierają się]
1695
01:17:18,764 --> 01:17:20,766
[Śpiew owadów]
1696
01:17:20,810 --> 01:17:24,422
Eddie, mówiłeś, że tego nie zrobisz
wpadnij ponownie bez dzwonienia.
1697
01:17:24,465 --> 01:17:28,078
Ja po prostu...
Muszę ci coś pokazać.
1698
01:17:28,121 --> 01:17:30,776
[wzdycha]
1699
01:17:30,820 --> 01:17:34,388
Wiem, że oboje po prostu tego chcemy
co najlepsze dla Theo.
1700
01:17:34,432 --> 01:17:36,826
Dobra.
1701
01:17:36,869 --> 01:17:41,004
Mój prawnik poprosił mnie o wydrukowanie
te zdjęcia poparzeń Theo
1702
01:17:41,047 --> 01:17:42,483
żebym to miał
mocniejszy przypadek
1703
01:17:42,527 --> 01:17:44,616
kiedy walczę
o wspólną opiekę.
1704
01:17:44,660 --> 01:17:47,184
Nie mogę uwierzyć
użyłbyś tego przeciwko mnie.
1705
01:17:47,227 --> 01:17:49,055
Wiesz
to był wypadek.
1706
01:17:49,099 --> 01:17:50,666
Nie zrobię tego.
1707
01:17:52,145 --> 01:17:53,277
To nie te zdjęcia.
1708
01:17:53,320 --> 01:17:55,583
To jest porozumienie...
1709
01:17:55,627 --> 01:17:59,805
żebyśmy mieli wspólną opiekę
z niego.
1710
01:17:59,849 --> 01:18:03,940
Mówi, że zobaczę się z synem
bez nikogo, kto by mnie nadzorował.
1711
01:18:05,289 --> 01:18:09,554
Ale w zamian zgadzam się przyjąć
cotygodniowy test narkotykowy.
1712
01:18:11,251 --> 01:18:16,126
A jeśli w dowolnym momencie
ponoszę porażkę,
1713
01:18:16,169 --> 01:18:19,477
otrzymasz pełną opiekę prawną
z niego.
1714
01:18:19,520 --> 01:18:23,829
♪
1715
01:18:23,873 --> 01:18:26,745
Wiem, że nie byłem mężem
potrzebowałeś, żebym był.
1716
01:18:28,791 --> 01:18:31,750
Ale obiecuję
Nie zawiodę Theo.
1717
01:18:31,794 --> 01:18:38,148
♪
1718
01:18:38,191 --> 01:18:41,673
Powinienem cię ostrzec,
mój pokój to bałagan.
1719
01:18:41,717 --> 01:18:43,762
Myślisz, że pójdę na górę?
zobaczyć swój pokój?
1720
01:18:43,806 --> 01:18:45,285
Co?
1721
01:18:45,329 --> 01:18:47,810
Chyba mógłbym to zrobić
tutaj też.
1722
01:18:51,161 --> 01:18:52,205
[chichocze]
1723
01:18:52,249 --> 01:18:54,294
Więc jednak mnie lubisz.
1724
01:18:54,338 --> 01:18:55,469
Trochę.
1725
01:18:57,210 --> 01:18:59,778
[ Delila szlocha ]
1726
01:19:08,787 --> 01:19:10,571
Zadzwoń do mnie później.
1727
01:19:10,615 --> 01:19:12,704
Będę.
1728
01:19:12,748 --> 01:19:17,535
♪
1729
01:19:17,578 --> 01:19:22,845
♪ Śpiewa kos
w środku nocy ♪
1730
01:19:22,888 --> 01:19:28,024
♪ Weź te połamane skrzydła
i naucz się latać ♪
1731
01:19:28,067 --> 01:19:32,202
♪ Całe życie
1732
01:19:32,245 --> 01:19:39,035
♪ Ty tylko czekałeś
aby ta chwila nastała ♪
1733
01:19:39,078 --> 01:19:41,037
[ szloch ]
1734
01:19:41,080 --> 01:19:42,603
♪
1735
01:19:42,647 --> 01:19:48,827
♪ Ty tylko czekałeś
aby ta chwila nastała ♪
1736
01:19:48,871 --> 01:19:53,310
Więc dlaczego chciałeś powiedzieć
Twoja dzisiejsza historia?
1737
01:19:53,353 --> 01:19:57,618
Chciałem to powiedzieć
z wielu powodów.
1738
01:19:59,272 --> 01:20:00,621
Myślę, że przede wszystkim
1739
01:20:00,665 --> 01:20:03,015
Chciałem tylko, żeby wszyscy wiedzieli
że tak się stało...
1740
01:20:07,846 --> 01:20:10,414
...bo nie chcę być
się już tego wstydzić.
1741
01:20:10,457 --> 01:20:14,853
♪ Kosie, leć
1742
01:20:15,767 --> 01:20:19,815
♪ Kosie, leć ♪ [Wibruje telefon komórkowy]
1743
01:20:19,858 --> 01:20:24,167
♪ W światło ciemności,
czarna noc ♪
1744
01:20:24,210 --> 01:20:25,777
[Głos starszego] Halo?
1745
01:20:25,821 --> 01:20:27,344
Kobieta:
Czy to Edward Saville?
1746
01:20:27,387 --> 01:20:30,608
Kto to jest?
[chichocze]
1747
01:20:31,870 --> 01:20:34,220
Jestem tą osobą
kto cię uderzył.
1748
01:20:36,353 --> 01:20:38,659
[Normalny głos] Co?[Łamiący głos]
Bardzo mi przykro.
1749
01:20:38,703 --> 01:20:41,053
Sophie: Są chwile
kiedy obwiniam siebie
1750
01:20:41,097 --> 01:20:43,273
za to co się stało....
1751
01:20:43,316 --> 01:20:45,710
♪ Całe życie
1752
01:20:45,753 --> 01:20:47,712
...czasami, kiedy dostanę
taki zły
1753
01:20:47,755 --> 01:20:50,019
że jakakolwiek siła kontroluje
te rzeczy
1754
01:20:50,062 --> 01:20:52,195
czy pozwoli na to.
1755
01:20:52,238 --> 01:20:55,372
Mam na myśli, szczerze,
czasami może być naprawdę ciężko
1756
01:20:55,415 --> 01:20:56,590
poradzić sobie ze złością.
1757
01:20:56,634 --> 01:20:58,157
♪ Aby ta chwila była wolna
1758
01:20:58,201 --> 01:21:00,029
Ale na szczęście
1759
01:21:00,072 --> 01:21:04,033
Mam takie niesamowite
system wsparcia wokół mnie.
1760
01:21:04,076 --> 01:21:08,820
♪
1761
01:21:08,864 --> 01:21:13,390
Co chciałbyś powiedzieć
mężczyźnie, który cię zaatakował?
1762
01:21:13,433 --> 01:21:18,830
♪ Kosie, leć
1763
01:21:18,874 --> 01:21:22,007
Chciałbym to powiedzieć...
1764
01:21:22,051 --> 01:21:25,881
Wiem, że próbowałeś
zabrać mi coś,
1765
01:21:25,924 --> 01:21:27,447
ale tego nie zrobiłeś.
1766
01:21:30,276 --> 01:21:32,452
I myślę, że każdy powinien wiedzieć
twoje imię.
1767
01:21:32,496 --> 01:21:33,714
[Zapukaj do drzwi]
1768
01:21:33,758 --> 01:21:35,542
Chodzi o Petera Benoita.
1769
01:21:36,979 --> 01:21:40,112
[ Pukanie trwa ]
1770
01:21:40,156 --> 01:21:41,679
Piotr: Nadchodzi!
1771
01:21:41,722 --> 01:21:44,638
I chociaż może nigdy mi się to nie uda
sprawiedliwość, na którą zasługuję,
1772
01:21:44,682 --> 01:21:46,553
wiesz, co zrobiłeś.
1773
01:21:46,597 --> 01:21:48,425
A teraz wszyscy inni to zrobią,
też.
1774
01:21:48,468 --> 01:21:50,557
♪ Kosie, leć
1775
01:21:50,601 --> 01:21:53,169
Powód, który chciałem umieścić
jego nazwisko jest dzisiaj widoczne
1776
01:21:53,212 --> 01:21:56,433
jest się upewnić
on nikogo innego nie krzywdzi.
1777
01:21:56,476 --> 01:21:57,521
♪ Kosie, leć
1778
01:21:57,564 --> 01:21:59,175
Ponieważ Piotr
nie tylko mnie zraniło.
1779
01:21:59,218 --> 01:22:01,612
Zranił tak wielu ludzi.
1780
01:22:01,655 --> 01:22:04,049
[Stłumione krzyki]
Cii! Cii!
1781
01:22:04,093 --> 01:22:06,443
Wiem, że nic mi nie będzie.
1782
01:22:06,486 --> 01:22:08,836
Mam tylko nadzieję, że u nich wszystko w porządku,
też.
1783
01:22:08,880 --> 01:22:14,930
♪ W światło ciemności,
czarna noc ♪
1784
01:22:21,023 --> 01:23:04,675
♪
1785
01:23:04,725 --> 01:23:09,275
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0